Anniversaire en famille(?!)

Le 24 septembre 2012

Lundi. L’anniversaire de ma nièce, Iuliana, qui vit à Londres. J’appelle ma soeur à cette occasion. Eh, bon anniversaire, ma chère nièce!

Luni. Aniversarea nepoatei mele, Iuliana, care trăieşte la Londra. Eh, La mulţi ani, draga mea nepoată!

   

Accident mortel

Le 23 septembre 2012

Dimanche. Quelle journée!!! Nous sommes allés au marché pour acheter des poivrons frais. C’est là que j’ai apris la triste nouvelle de l’accident de voiture dont la suite a été la mort de Adrian Negrea, 23 ani, Cobleş, Arieşeni. C’est l’un de mes étudiants de cet hiver. J’ai perdu la respiration pour un moment!

Duminică. Ce zi!!! Ne-am dus în Centru, la piaţă ca să cumpărăm gogoşari proaspeţi. Acolo am aflat trista veste a morţii lui Adrian Negrea, 23 de ani din Cobleş Arieşeni, într-un groaznic accident de maşină. Este unul dintre studenţii mei de astă iarnă. Pentru  moment mi-am pierdut respiraţia!(photo: internet facebook)

   

Mariage

Le 22 septembre encore.

Samedi. Jour des mariages. Aujourd’hui, c’est celui de Ionel Belei et Nicoleta Emilia Chira. Grand mariage, environs 600 invités.

C’est le pope Bazil Chişu aidé par le pope Nicolae Lupu de Scărişoara qui avaient célébré le service divin du mariage. Liviu a eu une l’agréable surprise en entendant la voix de Bazil à l’entrée dans l’église.

Sîmbătă. Zi de nunţi. Azi este cea a lui Ionel Belei şi Nicoleta Emilia Chira. Nuntă mare, în jur de 600 de invitaţi.

Preotul Bazil Chişu secondat de preotul Nicolae Lupu din Scărişoara au oficiat slujba de căsătorie. Liviu îmi spunea ce surpriză plăcută a avut auzind vocea inconfundabilă a lui Bazil în momentul intrării în biserică.(photo:Liviu, avec la caméra vidéo)