Buonasera

Le 7 aout 2012

Mardi. Nous sommes à Gambolo, chez notre fils. On a bien voyagé. Il fait très chaud. Il faut apprendre beaucoup de choses, entrer dans son compte ou écrire, par exemple. Pourtant ça va, on se débrouille. Le plus difficile sera d'apprendre à être indépendents. 
Marţi. Sîntem la Gambolo, la fiul nostru. Am călătorit bine. Este foarte cald. Trebuie să reînvăţăm multe lucruri, să intru în contul meu sau să scriu, de exemplu. Totuşi, merge, mă descurc. Cel mai greu va fi să-nvăţăm să fim independenţi.

  

Vacances

Le 6 août 2012

Lundi. Demain nous partirons pour Arad très tôt. J’espère avoir la possibilité de tenir mon journal, si non je vais faire un résumé...

Luni. Mîine vom pleca la Arad foarte devreme. Sper să am posibilitatea să-mi scriu jurnalul, dacă nu, voi face un rezumat la întoarcere.

Chef

Le 5 août 2012

Dimanche. Le premier du mois d’août, donc jour de foire à Arieşeni, je n’y suis pas allée, mais on m’a dit qu’il y avait beaucoup de monde. Enfin.

Liviu n’était pas décidé si nous partons demain ou après-demain, pourtant c’est important de savoir comment s’organiser. Je dois m’habituer avec l’idée que rien n’est pas sûr avec lui comme chef du voyage.

Duminică. Prima din această lună, prin urmare tîrg la Arieşeni, n-am fost pe acolo, dar mi s-a spus că era lume multă. În fine.

Liviu nu s-a decis decît într-un tîrziu dacă plecăm mîine sau poimîine, totuşi este important să te organizezi. Va trebui să mă obişnuiesc cu ideea că nimic nu e sigur cu el ca şef de călătorie.