Revenue au palais de Cotroceni

Le 30 juillet 2012

Lundi. Maintenant que le président doit revenir au palais de Cotroceni, le cirque doit continuer d’une façon ou d’autre façon. Pour le moment personne ne se reconnaît vaincu et si on les écoute on se rend compte que la classe politique a perdu le contact avec le peuple.

Je vais fermer les oreilles pour ne plus entendre toutes ces bêtises et je vais me concentrer sur notre futur proche. Aujourd’hui, j’ai arraché les mauvaises herbes, la pluie ne m’a pas permis de finir.

Luni. Acum că preşedintele trebuie să revină la palatul Cotroceni, circul trebuie să continue într-un fel sau altul. Pentru moment nimeni nu e dispus să se recunoască învins şi-ţi dai seama că toată clasa politică a pierdut complet legătura cu poporul.

Eu am să închid urechile la toate acestea şi am să mă concentrez pe ceea ce am de făcut în viitorul apropiat. Azi am smuls buruienele, ploaia nu mi-a permis să termin. 

   

Cirque

Le 29 juillet 2012

Dimanche. Le résultat du vote ne changera mon impression que cet événement n’aurait dû se produire, que les Roumains n’avaient pas besoin d’un spectacle de cirque comme celui dont nous sommes en train d’assister.

Duminică. Rezultatul votului, oricare ar fi el, nu va schimba impresia mea cum că acest eveniment nu ar fi trebuit să se producă, că românii nu aveau nevoie nicidecum de un spectacol de circ aşa cum este cel la care tocmai asistăm.  

    

Tensions

Le 28 juillet 2012

Samedi. Journée caniculaire et tensionnée parce que demain il y aura le Référendum... Même dans les familles il y a des tensions à ce sujet. Je sais que notre président n’est pas l’homme idéal, mais les autres deux, Ponta et Antonescu ne le sont non plus, alors, d’après moi, cet évenement ne devrait pas avoir lieu.

Dan-Martin, Anamaria et la petite Elisa sont partis aujourd’hui. Nous devons nous préparer pour des vacances en Italie.

Sîmbătă. Zi caniculară şi tensionată pentru că mîine va fi un Referendum pentru demiterea preşedintelui suspendat, Traian Băsescu...Chiar şi în familii există tensiuni pe această temă. Eu ştiu că preşedintele nostru nu este nici pe departe un om ideal, dar nici ceilalţi doi, Ponta şi Antonescu nu sînt, prin urmare, acest eveniment, după mine, n-ar trebui să aibe loc.

Dan-Martin, Anamaria şi micuţa Elisa au plecat astăzi. Noi, ar trebui să ne pregătim pentru vacanţă în Italia.