Herbes

Le 3 juillet 2012

Mardi. A Arieşeni, pendant la journée, il fait très chaud, le soir plus frais. Aujourd’hui, il a plu. Je coupe, enfin, l’herbe.

Marţi. La Arieşeni, în timpul zilei, e foarte cald, seara, mai răcoros. Azi a şi plouat. În sfîrşit, tai iarba. 

     

Voyage à travers la Transylvanie

Le 2 juillet 2012

Lundi. Voyage, canicule, courses, Aiud, Cluj, autoroute, paysages familliers des collines de la Transylvanie. 

Luni. Călătorie, caniculă, cumpărături, autostradă, peisaje familiare de pe dealurile Transilvaniei.

             

Travail remis

Le 1^-er juillet 2012

Dimanche. J’avais planifié de couper l’herbe vendredi passé, mais c’était la fête de Saints Pierre et Paul, j’ai remis ce travail...

Sîntem la Păgida.

Duminică. Îmi planificasem să tai iarba de pe alee încă de vineri, dar era sărbătoare, Sfinţii Petru şi Pavel, am amînat treaba asta.

Nous sommes à Păgida.