Mésanges

Le 5 fevrier 2012

Dimanche. Le chemin de Cobleş est fermé par la neige. Mes étudiants ne peuvent pas descendre depuis deux jours. Il y a partout de petits sentiers, pour les besoins strictement nécessaires des gens, seulement le DN75 est bien nettoyé.

Les mésanges ont enfin découvert la nourriture que je leur mets aux fenêtres et elles ne doivent plus risquer en mangeant les restes du chat.

Liviu me raconte des nouvelles agréables du village. Des femmes d’Arieşeni sont en train de suivre des cours de massage et soins. Bravo!

Duminică. Drumul de la Cobleş este închis de zăpadă. Studenţii mei nu au mai coborît de două zile. Peste tot există cărări înguste pentru nevoile strict necesare ale oamenilor, numai DN75 este bine curăţat.

Piţigoii au descoperit hrana pe care le-o pun la ferestre şi nu mai trebuie să rişte mîncînd resturi de la pisică.

Liviu îmi spune noutăţi îmbucurătoare de prin sat: se pare că la Ştei există cursuri pentru masaj şi îngrijire cosmetică, pe care le urmează şi doamne din Arieşeni. Bravo!

Premier mot

https://www.facebook.com/profile.php?id=1667053912&ref=tn_tnmn

Le 4 fevrier 2012

Samedi. Qu’est-ce qu’on peut faire s’il neige comme ça!? Enfin, dans la maison il y a tant de petites occupations! J’ai fini le nettoyage de la cuisine.

Dan-Martin a mis sur facebook un petit film avec Elisa et son premier mot: mama. Je ne sais pas comment l’avoir pour le mettre ici...

Sîmbătă. Ce poţi să faci dacă ninge aşa!? In fine, în casă ai atîtea ocupaţii! Am terminat curăţenia bucătăriei.

Dan-Martin a pus pe facebook un filmuleţ cu primul cuvînt al Elisei:mama. Nu ştiu cum să-l iau ca să-l pun aici...

            

Beignets au fromage

Le 3 fevrier 2012

Vendredi. Aujourd’hui, il a neigé presque toute la journée. Liviu est allé à l’école où le programme a été plus court pour que les enfants puissent rentrer chez eux en bonnes conditions. Moi, j’ai passé la journée surtout dans la cuisine où j’ai lavé le carrelage, quelque chose plus sérieux que d’habitude: bouger les meubles, la cuisinière. Et j’ai fait une soupe, du poulet au riz et des beignets au fromage. 

Vineri. Azi, a nins aproape toată ziua. Liviu a fost la şcoală, programul a fost scurtat pentru ca elevii să ajungă acasă în bune condiţii, să nu se închidă drumurile. Eu am petrecut ziua în casă, în bucătărie mai ales, unde am spălat gresia şi faianţa, mişcat aragazul, butelia, curăţenie ceva mai serioasă ca de obicei. Am şi gătit: supă, orez cu pui şi papanaşi.