Contente

Le 2 fevrier 2012

Jeudi. Depuis hier, j’ai plus d’élèves chaque  soir et je suis contente de leur évolution...Ce sont des adultes, des garçons qui savent ce qu’ils veulent. Au CDI aussi, il y des enfants qui aiment passer du temps en feuilletant des livres, il y en a qui savent chercher des informations pour des devoirs, pas beaucoup, mais je devrais être contente et d’une façon, je le suis.

Joi. De ieri, am mai mulţi elevi seara şi chiar sînt mulţumită de evoluţia lor...Sînt adulţi, băieţi care ştiu ce vor. La CDI, la fel, există mulţi elevi cărora le place să-şi petreacă timpul răsfoind cărţi, sînt unii care au venit să caute informaţii pentru teme, nu mulţi, dar ar trebui să fiu mulţumită şi chiar sînt.

    

Le froid redoutabil

Le 1^-er fevrier 2012

Mercredi. Nous voilà au mois de fevrier, un mois redoutable pour son froid et vraiment, non seulement qu’il commence avec du froid, mais la météo prévoit des températures basses jusqu’au 20, donc vers la fin du mois.

Miercuri. Iată-ne în februarie, lună redutabilă pentru temperaturile scăzute şi chiar începe aşa, mai mult încă, la meteo se prevăd astfel de temperaturi pînă prin 20, deci, pînă aproape de sfîrşitul acestei  luni.

    

Froid encore

Le 31 janvier 2012

Mardi. Nous sommes allés chez Marioara et ensuite au Centre pour acheter quelque chose, mais il fait encore très froid. L’hiver est bien ici avec du tout. J’ai trouvé quelques belles photos de nos villages sous la neige sur facebook. Le paysage blanc est si beau qu’on pardonne le froid de l’hiver...

Marţi. Am fost pînă la Marioara şi apoi pînă în Centru pentru a cumpăra una-alta, dar e un frig!!! Iarna este bine instalată şi cu de toate. Am găsit cîteva frumoase fotografii din satele comunei sub zăpadă. Peisajul alb e atît de frumos încît îi iertăm frigul acestei ierni...(photo: Nicu Gligor)