Anniversaire, traditions

Le 30 décembre 2011

Vendredi. La copine de mon fils a eu aujourd’hui son anniversaire, alors qu’on lui souhaite Bon anniversaire!

Demain, le dernier jour de l’an 2011.

Il y a des jeunes, dans la commune qui se préparent d’aller faire des voeux chez les autres, pendant la nuit du 31 vers le 1^-er janvier: costumes, musiciens, traditions. Ils ont répété tout le petit spectacle avec Liviu. Malheureusement, je n’ai pas eu le temps d’aller les voir, prendre des photos!

Vineri. Azi, prietena fiului nostru şi-a sărbătorit ziua de naştere, să-i urez şi eu, aici: La mulţi ani!

Mîine, ultima zi din anul 2011.

Nişte tineri au făcut o trupă care să meargă la urat în noapte de 31 spre 1 ianuarie: costume, muzicanţi, tradiţii. Au repetat tot spectacolul cu Liviu. Din păcate nu am avut timp să merg să-i văd şi să fac nişte fotografii!

Petites filles et ordinateurs

Le 29 décembre 2011

Jeudi. Ma copine de jeunesse, Aurica, me dit souvent que sa petite fille, ne lui permet plus de passer du temps devant l’ordinateur parce qu’elle aime aussi jouer avec les tastes.

Je la comprends très bien. Hier, Elisa a enlevé la taste „o” de mon laptop et elle n’a que 6 mois!!!

Joi. Prietena mea din tinereţe, Aurica, îmi spune deseori că nepoţica sa nu-i permite să-şi petreacă timpul în faţa calculatorului, pentru că îi place să se joace cu tastatura. O cred. Ieri, Elisa noastră a reuşit să scoată tasta „o” a leptopului meu, şi nu are decît 6 luni!!!

Visite de fin d'année

Le 28 décembre 2011

Mercredi. Vers le soir, Elisa est arrivée avec ses parents.

Miercuri. Spre seară, Elisa a sosit împreună cu părinţii.(photo: Dan-Martin)