Anniversaire en famille

Le 9 décembre 2011

Vendredi. Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de mon petit-fils, Martin-José. Il a 13 ans et nous lui souhaitons qu’il grandisse sain d’esprit et de corps, qu’il soit sage et appliqué à l’école.

Je ne sais pas comment fait-il à Salt Lake City, s’il fait froid, mais ici il fait beau, la journée a été ensoleillée et biensûr la neige est toujours là.

Vineri. Azi, este aniversarea nepotului meu, Martin-José. Împlineşte 13 ani şi îi urăm să crească sănătos la minte şi la trup, să-şi asculte părinţii şi să înveţe bine la şcoală.

Nu ştiu cum e la Salt Lake City, dacă e frig sau vreme rea, dar aici a fost o zi frumoasă şi însorită, iar zăpada există încă.

        

Tombe la neige

Le 8 decembre 2011

Jeudi. Tombe la neige. Tout est blanc et tranquil.

Les télévisions nous envoient une vraie hystérie à cause des problèmes financières européennes de la „zone euro”.

Joi. Cade zăpada. Totul este alb şi liniştit.

Televiziunile ne transmit o adevărată isterie din cauza problemelor financiare europene din „zona euro”.

    

Perplexité

Le 7 décembre 2011

Mercredi. Je ne sais pas comment se passent certains choses sur ce blog. Hier, Mela m’a dit qu’elle a un nouveau laptop et elle ne peut pas inscrire de l’adresse URL quand elle fait un commentaire. Alors, elle l’a fait en anonime. Mais, je n’ai pas pu répondre ni en anonime!!!???

Après plusieurs manèvres j’ai réussi, ensuite j’ai perdu de nouveau...Aussi, pour poster et inssérer des photos, j’ai du faire plusieurs essais et je ne réussissais pas à revenir pour corriger un post...Qu’est-ce qu’il se passe?

Miercuri. Nu ştiu ce se-ntîmplă pe aici pe blog în aceste zile. Ieri, Mela mi-a spus că are un laptop nou şi nu poate scrie adresa URL cînd face o postare, aşa că a făcut-o ca de la un anonim, dar nici eu nu puteam s-o fac. 

Nici nu i-am putut răspunde imediat, am reuşit după mai multe manevre, dar nu mă întrebaţi ce manevre şi de ce apoi, am pierdut din nou funcţia Comentaţi ca: Selectează profil. Nu puteam nici să revin la o postare pentru a o corecta...Ce se-ntîmplă oare!!!???(photo:Dan Martin)