Beau temps du matin au soir

Le 29 avril 2010

Jeudi. Enfin une belle journée du matin au soir. J’ai travaillé dehors.

J’ai quelques fleurs, mais je me demande qu’est-ce qu’il y a dans le jardin de quelqu’un qui habite dans une zone plus basse , donc plus chaude.

Joi. În fine o zi frumoasă de dimineaţă pînă seara. Am lucrat afară.

Am cîteva flori, dar mă întreb cum poate fi gradina cuiva dintr-o zonă mai joasă, deci mai caldă.

Le festival " Aux portes des Apuseni"/ La porţile Apusenilor

Le 28 avril 2010

Mercredi. L'équipe de danseurs d’Arieşeni, "Izvoraşul Arieşului" ("La petite source de l'Arieş") a gagné la III-e place au concours folclorique scolaire du samedi, le 24 avril, à Alba Iulia. . Félicitations!

Miercuri. Echipa de dansatori din Arieşeni, "Izvoraşul Arieşului" a cîştigat locul III la concursul folcloric şcolar de sîmbătă, 24 aprilie, de la Alba Iulia. Felicitări!

Agonie et extase

Le 27 avril 2010

Mardi. Il pleut et il fait assez froid pour le printemps. J’ai beaucoup de travail pour pouvoir ouvrir le point d’informations, mais je ne peux pas faire grand chose.Il fait trop froid dans la pièce ei je n’ai pas le chauffage. C’est un temps pour lire. Je suis en train de finir le premier volume d’Irving Stone, Agonie et extase. Je relis ce roman et c’est bien agréable.

Marţi. Plouă şi este chiar frig pentru anotimpul de primăvară. Am multă treabă pentru a putea deschide punctul de informaţii, dar nu pot face mare lucru. E prea frig şi nu am încălzire în acea încăpere. Este un timp tocmai bun pentru lectură. Aproape termin primul volum din Irving Stone, Agonie şi extaz. Recitesc acest roman şi ma simt ca la prima lectură.