Crise dans l'enseignement

Le 13 janvier 2010

Mercredi. La crise actuelle commence à faire les premières victimes dans l’enseignement, mais pas maintenant, depuis septembre. Et ce sont les enfants : car depuis septembre, il n’y aura plus les petites écoles des hameaux de Casa de Piatră, Bubeşti, Faţa Cristesei. Qu’est-ce qu’on fait avec ces petits écoliers? Les transporter en autobus chaque jour? Les mettre en internat scolaire? Il n’y aura plus les enseignants, mais il y aura des chauffeurs de bus et des éducateurs qui auront moins d’études et donc moins d’argent au salaire...C’est donc ça, la réforme?

Miercuri. Criza actuală începe să facă primele victime în învăţămînt, dar nu acum ci din septembrie. Şi primii vor fi copiii: căci din septembrie, nu vor mai exista micile şcoli din cătunele Casa de Piatră, Bubeşti, Faţa Cristesei. Ce vor face cu aceşti micuţi şcolari? Vor fi transportaţi cu autobusul în fiecare zi? Vor fi aduşi în internat? Nu vor mai exista învăţători, dar vor fi şoferi şi pedagogi, care vor avea mai puţine studii şi salarii mai mici...Asta va fi reforma deci?

Ma correctrice

Aujourd’hui j’ai revu les derniers “posts” et j’ai corrigé les fautes d’orthographe. C’est mon amie Lyliane, de France qui veille sur mon blog. Je le lui ai demandé il y a quelque temps et je voudrais lui remercier très gentiment. Merci Lyliane!

Azi, mi-am revăzut ultimele postări şi mi-am corectat greşelile de ortografie. Prietena mea Lilyane, din Franţa, veghează asupra blogului meu. Eu am rugat-o acum ceva timp şi vreau să-i mulţumesc din suflet. Mulţumesc Lyliane!

Le long de la route

Le 12 janvier 2010

Mardi. Ce soir, je suis sortie, faire une promenade le long de la route. D’habitude ce n’est pas agréable, il y a beaucoup de voitures qui passent, mais cette fois c’était bien. C’est la deuxième fois que je rencontre Aurica, ma voisine, elle rentre de sa petite cabane au bord de la rivière.

Il a fait beau toute la journée, mais vers le soir il a commencé à neiger,mais pas très décidé...

Nos amis de Marghita nous appellent pour apprendre comment fait-il? Pourraient-ils skier dimanche?

Marţi. Astă seară, am ieşit să fac o plimbare de-a lungul drumului. De obicei nu e plăcut, dimpotrivă şi asta din cauza circulaţiei, acuma însă era bine. M-am întîlnit, deja a doua oara, cu Aurica, vecina mea, eu mergînd în jos, ea întorcîndu-se de la cabana lor de pe malul rîului.

A fost timp frumos toată ziua, dar către seară a început să ningă. Nu prea tare...

Prietenii noştri de la Marghita ne sună să afle dacă se poate schia duminică. Le promit să-i anunţ.