Il pleut

Le 18 novembre 2014

Mardi. Depuis dimanche, le temps a changé, il pleut et il pleut sur mon tapis. Ce n’est pas une blague, il ne pleut pas beaucoup, mais assez. Je ne veut pas y penser. Je suis fatiguée.

Marți. De duminică, timpul s-a schimbat, plouă și plouă pe covorul meu. Nu-i de glumit, nu plouă tare, dar destul. Nici nu vreau să mă mai gîndesc. Sînt obosită.

  

Le moment actuel

Le 17 novembre 2014

Lundi. »Voilà un beau retournement de la situation, à vouloir empêcher les citoyens de la diaspora de voter...les roumains ont apporté une réponse claire »

http://www.lepoint.fr/monde/roumanie-klaus-iohannis-remporte-la-presidentielle-17-11-2014-1881719_24.php

Luni. "Iată o frumoasă răsturnare de situație, dorinței de a împiedica pe cetățenii din diaspora să voteze...românii i-au dat un răspuns clar" (Michel Gillet) Facebook)

Roumanie: Article sur les élections 2014

http://www.lepoint.fr/monde/roumanie-la-presidentielle-oppose-copier-coller-a-l-allemand-14-11-2014-1881062_24.php

 

Timișoara

Vineri 14 nov. 2014

(Photo: internet)

This is Cluj

Travaux sur mon allée

Le 15 novembre 2015

Samedi. Qu’est-ce que je suis en train de faire? Vous n’allez pas deviner, nooon. Je suis en train de laver mon tapis! Des mois et des mois d’attente. La dernière fois il avait seché pendant longtemps, quand je l’ai mis dans la chambre il n’avait aucune fraîcheur. C’est toujours comme

ça, ici à la montagne: il faut avoir de la patience...À ce moment ma pause de repos est finie. Dites-moi bon travail.

Sîmbătă. Ce credeți că fac în acest moment? Nu veți ghici, nuuu. Tocmai

spăl covorul! După luni și luni de așteptare. Ultima

dată cînd a fost spălat s-a uscat timp îndelungat, cînd l-am adus în cameră nu mai avea nici o prospețime. Aici la munte este mereu așa: trebuie să ai răbdare...Acum, pauza mea de odihnă s-a terminat. Spuneți-mi bun lucru.

Sédum

Le 14 novembre 2014

Vendredi. Sédum est une plante que j’aime bien. Elle vient de fleurir maintenant en fin d’automne et elle est jolie et
 tellement délicate.

Vineri. Sedum este o plantă pe care o iubesc tare mult. Înflorește acum, toamna tîrziu și este atît de încîntătoare și delicată.