Le 14 janvier 2012
Samedi. Pendant que le Gouvernement de la Roumanie se préparait pour réformer le système publique de la santé par une nouvelle loi, qui a été mise sur le site du ministère, pour des discutions publiques, un spécialiste qui est très aprécié de toute la population du pays, il s’agît du docteur Raed Arafat, qui a mis au point le service d’urgence en Roumanie, le plus efficace et qui fonctionne le mieux du tout le système roumain de santé, on ne lui a pas permis d’exprimer son avis sur ce que la loi prévoyait sur son service, alors il l’a dit dans les médias. Le président de la république (?) lui a répondu, en l’ironisant et en l’invitant de partir, c’est ce qu’il a fait avec dignité et élégance en présentant sa démission. Ce fait a provoqué des manifestations de soutien pour Arafat et de protest contre le comportement de rustre de notre président, contre le Gouvernement et le Parlement, des protests contre toutes les injustices que les gens ont subi pendant les dernières années, contre l’appauvrissement continu de la population. Les manifestations ont eu lieu jusqu’à présent dans les villes du centre-ouest de la Transylvanie mais aussi à Bucarest. Ici, tout a commencé calmement, mais vers le soir il y a eu des scènes de violence, ont apparu les groupes des galeries soprtives qui ont compromis le caractère de la démonstration...
Le Président a annoncé le retrait du projet de loi, sans demander des excuses au docteur Arafat et en disant que personne ne désire la reforme ni la population, ni les médecins, ni les hommes politiques, alors qu’on ne le fasse plus. Le projet de loi a été retrait, mais les protests continuent. On veut maintentenant la démission du président, du Gouvernement et du Parlement, l’instauration de la démocratie et tout ce que les gens attendent depuis plus de 20 ans.
À Bucarest, à cette heure, 23:30, il y a des gens blessés, entre lesquels 4 gendarmes.
Sîmbătă. În aceste zile, pe cînd guvernul României se pregătea să reformeze sistemul de sănătate printr-o nouă lege, care a fost pusă pe site-ul ministerului, pentru dezbateri, un specialist care este foarte apreciat de toată populaţia tării, este vorba despre doctorul Raed Arafat, cel care a înfiinţat serviciul de urgenţă în România, cel mai eficient şi mai funcţional, nu şi-a putut spune părerea în interiorul ministerului şi atunci şi-a spus-o în presă. El a fost ironizat şi obligat într-un mod foarte vizibil să renunţe şi să demisioneze, ceea ce, cu multă demnitate a şi făcut, de către preşedinte. Acest lucru a fost cauza unor manifestări publice în toată ţara, mai ales în oraşele din centrul şi vestul Transilvaniei, dar finalmente şi în Bucureşti. Demonstraţia din Bucureşti însă a degenerat în altceva, în violenţă, în prilej de eliberare de tot felul de alte frustrări şi slavă Domnului timpurile de criză pe care le trăim au generat multă frustrare...
Preşedintele a anunţat retragerea legii, dar fără să-şi ceară scuze faţă de doctorul Arafat şi cu un soi de îmbufnare, cum că nimeni nu vrea reformă în România, nici populaţia, nici medicii, nici politicienii. Astfel, legea a fost retrasă, dar protestele continuă. În Bucureşti, la ora aceasta există nişte protestatari răniţi, dar şi 4 jandarmi. Este ora 23:30.
