Petites habitudes

Le 15 novembre 2011

Mardi. Comme le CDI se trouve à la mansarde, je ne descend pas trop souvent pour dire bonjour aux autres de la salle des profs.

Même s’il y a ce travail, une demi-norme, je voudrais continuer mon programme de chaque jour, celui du matin ainsi que la petite promenade du soir et le film coréen.

Ces jours, je dois rentrer le citronnier dans sa place d’hiver. Pour le moment il se trouve au Point d’informations où il n’y a pas de chauffage et il commence à faire froid.

Marţi. Cum CDI-ul se găseşte la mansardă, nu prea cobor de acolo ca să-i salut pe ceilalţi din sala profesorală.

Chiar cu această jumătate de normă, aş vrea să continuu programul meu zilnic, cel de dimineaţă, plimbarea de seară şi filmul coreean.

În aceste zile trebuie neapărat să duc lămîiul la locul de iernat. Deocamdată se găseşte la punctul de informaţii unde nu e încălzire şi începe să-i fie frig.

Le premier jour

Le 14 novembre 2011

Lundi. Le premier jour de travail. Je n’ai pas pris l’appareil photo pour photographier ce que j’ai trouvé dans le CDI. Certainement, il y a là beaucoup de travail, parce que, pour le moment l’endroit est aussi un dépôt de livres de classe qu’on n’utilise plus. Donc, j’ai commencé avec les livres de classe.

Les enfants sont venus eux aussi, d’abord quelque’uns qui espéraient y trouver des livres de classe ainsi que des enfants qui voulaient des livres de lecture à la maison. Enfin, il paraît que ça pourait marcher...Je me souhaite bonne chance!

Luni. Prima zi de lucru. Nu mi-am luat aparatul foto pentru a avea o imagine despre ceea ce am găsit în CDI. Cu siguranţă, va fi multă treabă, pentru că deocamdată locul e şi un depozit de manuale care nu se mai utilizează. Prin urmare, am început cu manualele. Copiii au venit deîndată, nu vorbesc de minunatele dintr-a XII care şi-au organizat un chiul de la ora de istorie, au venit unii care sperau să găsească manualul pe care nu l-au primit la începutul anului, ca şi cei care aveau cărţi de restituit sau de împrumutat. În sfîrşit, s-ar părea că merge...Îmi urez noroc!

   

Ceata lui Pitigoi --La troupe de la mésange

Ceata lui Pitigoi -- Cantec pentru copii

Quelle bêtise!

Le 13 novembre 2011

Dimanche. Je me suis promenée presque une heure, mais il faisait assez froid. Je n’ai pas pris la route vers le centre mais dans l’autre direction, en aval si on pense à la rivière. Il était assez tard, 17h. Ce soir, il y avait assez de circulation sur la DN75. Pendant la semaine, j’ai constaté qu’il y avait des courses de vitesse avec des voitures du Pont jusqu’au Centre. Sur 300-400m. Je n’ai pas bien vu les voitures, mais ils se rangeaient comme les coureurs dans la course de vitesse, sur une ligne. Quelle bêtise!

Duminică. M-am plimbat aproape o oră, dar era destul de frig. N-am luat-o înspre centru, ci în cealaltă direcţie, în aval dacă te gîndeşti la rîu. Era destul de tîrziu, ora 17^oo.

În timpul săptămînii am observat că există nişte concursuri de viteză cu maşini de la Pod pînă în Centru. Să zic 300-400m. Nu am văzut bine maşinile, dar se aranjau cîte două pe o linie ca şi alergătorii de viteză. Ce prostie!

    

Chaussons tricotés

Le 12 novembre 2011

Samedi. J’ai voulu apprendre à tricoter des chaussons pour bébé.  Il y a longtemps, j’en ai reçu plusieurs, mais je les ai donnés tous, sans garder un pour avoir un modèle. Maintenant on trouve du tout sur internet. Tout d’abord c’est ma cousine Tuca qui m’a envoyé un link, ensuite j’en ai trouvé plusieurs. Biensûr je veux les faire pour ma petite fille Elisa, mais je ne sais pas si elle en a vraiment besoin...maintenant on trouve de si jolies choses dans les magasins...

Sîmbătă. Am vrut neapărat să învăţ să tricotez botoşei pentru bebe. Acum multă vreme, am primit mai multe perechi, dar le-am dat, nu am păstrat măcar una de model. Acuma, e adevărat, pe internet găseşti de toate, chiar şi lecţii de tricotat botoşei. Mai întîi, mi-a trimis verişoara Tuca un link, apoi am găsit şi eu cîteva. Bineînţeles, doresc să-i fac pentru nepoata mea Elisa, dar chiar nu ştiu dacă ea are într-adevăr nevoie, acuma se găsesc atîtea lucruri drăguţe în magazine...

    

Chance?

Le 11.11.11

Vendredi. J’ai été à l’école pour faire un programme pour le CDI. Je travaillerai avec le prof de roumain.

Vineri. Am fost la şcoală pentru a face un program pentru CDI. Voi lucra cu proful de română.

Sortie de la naphtalène

Le 10 novembre 2011

Jeudi. Il paraît qu’on me sort de la naphtalène pour remettre en fonction le  C.D.I. de l’école. J’ai un peu peur de ce que je pourrais y trouver, mais surtout je voudrais me proteger de des déceptions, parce que le travail à la bibliothèque de l’école et ensuite au CDI, m’en avait causé beaucoup.

Joi. Se pare că am fost scoasă de la naftalină pentru a repune în funcţie CDI-ul şcolii. Mi-e puţin teamă de ceea ce aş putea găsi acolo, dar mai ales aş vrea să-mi iau măsuri să mă pot proteja de nişte decepţii, pentru că munca la biblioteca şcolii şi apoi la CDI, mi-au cauzat multe.