Informations touristiques

( Foto: Florin Enache )

Le 19 juillet 2009

Dimanche. Le plus proche dimanche de la St. Élie, la Foire aux filles du Mont de Găina. Depuis hier encore, des touristes demandaient des informations sur ce sujet: comment peut-on y arriver, où peut-on se loger, si on peut y camper, si j’ai des cartes, des dépliants ou d’autre matériel publicitaire...

Biensûr je ne me trouvais pas tout le temps là, au point d’informations, mais Silvia et Cristian qui jouaient dans la cour m’appelaient dès que quelqu’un avait besoin de moi. Silvia, comme une alarme, Cristi très désireux de conversation...Il causait avec tout le monde et même accompagnait les gens jusqu’à la porte...

Duminică. Cea mai apropiata duminică de St. Ilie, Tîrgul de fete de pe muntele Găina. Încă de ieri am avut turişti la informaţii, care doreau să ştie pe unde se poate ajunge la Găina, unde se pot caza, dacă pot campa acolo, dacă am hărţi, pliante sau alte materiale publicitare...

Sigur, nu am stat mereu acolo, la informaţii, dar Silvia şi Cristian care se jucau prin curte mă anunţau dacă cineva avea nevoie de mine. Silvia, ca o alarmă, Cristi, foarte dornic de conversaţie...

N.B Am aflat ceva mai tîrziu că numele ei se scrie Szilvia. Voilà!

Acivités de Samedi

Le 18 juillet 2009

Samedi. J’ai commencé la journée avec une bonne douche. Une journée caniculaire allait suivre, une journée où j’allais laver les tapis de ma chambre, cuisiner, donner des informations. La saison touristique est là, même s’il y a peu de touristes à cause de cette crise que le monde entier traverse...Nous aussi.
Cristian a été très actif toute la journée: on a fait le feu dehors pour griller de la viande deux fois aujourd’hui et il a apporté du bois chaque fois, à midi pour sa mère qui a grillé du poulet et ensuite le soir pour son oncle qui a fait quelques côtelettes de porc. Enfin il est arrivé cet oncle qu’il a confondu, pour un instant avec son père l’an dernier.

Sîmbătă. Am început ziua cu o baie bună, a urmat o zi caniculară, dar am avut mult de lucru şi nu am reuşit să termin: am spălat mochetele din camera noastră, am făcut treabă în bucătărie...
Seara a venit Martin acasă, vrea şi el să-l vadă pe Cristian, care a fost foarte activ toată ziua: a cărat lemne pentru grătar unde Monica a făcut nişte piept de pui, asta la prînz, seara la fel : Martin a făcut foc pentru nişte cotlete la grătar, el a cărat lemne, în sfîrşit a venit unchiul acesta atît de mult aşteptat şi pe care l-a confundat pentru o clipă cu tata. A vrut să meargă la nuntă: Mădălin a lu’ Marieta cu Maria, fata cea mică a lui Ilarie şi Ana Tulucului. A vrut să meargă la nuntă pentru Cristi cel mare, 9 ani, ai cărui părinţi sînt naşi iar el i-a însoţit îmbrăcat frumos cu costum şi pantofi de piele, cum ne-a explicat chiar el.

IKEA

Le 17 juillet 2009

Vendredi. La journée d’aujourd’hui a commencé par la canicule longuement annoncée par ces médias pleureuses qui veulent nous stresser parce qu’il fait très chaud, ou parce qu’il ne fait pas assez chaud, parce qu’il pleut ou parce qu’il ne pleut pas.

L’après-midi, tout d’un coup, il a commencé à pleuvoir et...en quantité, maintenant il est 19 h et le soleil brille encore.

J’ai passé une bonne partie de la journée à la cuisine, j’ai préparé une soupe des épinards, des pommes de terre à la vapeur et des “ chiftele”, ces boulettes de viande hachée...J’aimerais préparer aussi un gâteau aux fruits...

Cristian a été en disposition changeante pendant la journée. À un moment donné, il est venu chez nous, j’étais devant mon laptop et Liviu devant son ordinateur et Cristi nous demandait comment nous allons et qu’est-ce que nous travaillons, très poli...Enfin il nous propose: “Hai sa megem la IKEA, acolo departe...” “ Venez, qu’on aille à Ikeea, là-bas, loin...” C’est que j’ai un rideau IKEA et chez eux, à Milano, il y a un magasin IKEA, qu’il aime beaucoup y aller...Comment il a su ou lu ???

Vineri. Ziua de azi a început cu acea caniculă mult anunţată des mass-media plîngăcioasă care vrea să ne streseze pentru că este foarte cald, sau pentru că nu-i destul de cald, pentru că plouă sau pentru că nu plouă.

După-masă, aşa deodată, a început să plouă, şi încă tare, dar acuma la ora 19:00 seara soarele mai străluceşte. Ca să vezi !

Eu mi-am petrecut o bună parte din zi la bucătărie, am pregătit o supă de spanac, cartofi înăbuşiţi şi chiftele. Mi-ar plăcea să fac şi o prăjitură cu fructe...

Cristian a fost într-o dispoziţie schimbătoare în timpul zilei. La un moment dat a venit la noi, eu eram în faţa laptop-ului meu, Liviu la calculatorul lui şi Cristi ne întreba ce facem şi ce lucrăm, foarte politicos...Într-un final ne propune el, aşa... “ Hai să megem a IKEA, acolo depate” Ce i-a venit? Păi avem în cameră o perdea de la IKEA, un magazin unde îi place lui să meargă... Cum a ştiut sau cum a citit ???

Hai, bunicu'

Le 16 juillet 2009

Jeudi. Tout le monde a bu ou a mangé du lait hier soir et aujourd’hui. Moi, j’ai mangé, par exemple un petit bol de lait avec de la polenta: mămăliga en roumain. Cristian aussi: du lait bouilli et un peu dilué...

Bunicu’! C’est ainsi que Cristian appelle son grand père et qui est tout à fait touché...

Enfin, il fait chaud!

Le 15 juillet 2009

Mercredi. Canicule.

Hier soir Cristi était tellement fatigué qu’il pleurait et il ne voulait pas dormir. Il y a eu une histoire entière pour aller au lit. C’est parce que en dehors des promenades et des sorties il a joué dans l’eau de pluie , que je tiens dans une de mes poubelles pour arroser les fleurs. Je ne l’ai pas utilisée comme poubelle encore...Lui et Silvia se sont mouillés de la tête aus pieds.

Donc aujourd’hui, tout le monde a été puni de rester dans la chambre et en plus Monica ne parlait à personne...

Le soir à peine nous sommes allés au bord de l’Arieş, jeter des pierres dans l’eau et après nous avons assisté à la traite des vaches et nous avons eu une bouteille de lait. En plus Cristi voulait boire du lait, Monica paniquait, qu’est-ce qu’il va lui arriver s’il boit du lait de vache et non du magasin...Quelle histoire!

L'arc

Le 14 juillet 2009

Mardi. Biensûr, Liviu est allé dans le bois avec les enfants pour faire des arcs et des flèches, mais une fois que Cristian a découvert que tirer, ça s’apprend en s’exerçant il a perdu l’interêt pour ce sport et l’arc est abandonné pour le moment.

Plus tard j’ai fait une promenade jusqu’à la rivière où Cristi s’est bien amusé en jetant une tone de pierres dans l’Arieş. Après on a fait un tour par chez Simona, une jeune femme qui a une pension au bord de la rivière et on est revenus par la route DN 75. Il était déjà fatigué, mais, en rentrant, il s’est rappelé que par là-bas, quelque part, il devrait se trouver une écurie et des vaches qui donnent du lait. Je me demande comment il peut se rappeler, car l’an dernier, quand nous étions allés assister à la traite des vaches, il avait à peine 2 ans et 10 mois. Ces enfants sont des petits miracles!

L'oncle préferé

Le 13 juillet 2009

Lundi. Liviu est allé à Oradea, il s’est entendu avec Monica, notre belle-fille, où se rencontrer et moi je suis restée faire des préparatifs: derniers coups d’...aspirateur, le repas. Monica vient avec sa mère, avec sa nièce Silvia et avec Cristian, donc, pas de place dans la voiture pour moi.

Cristian a 3 ans et prèsque 10 mois. Il a été chez nous l’an dernier pour une disaine de jours, mais il n'avait pas oublié où est la chambre de son oncle ,il y est allé dès qu'il  était descendu de la voiture, mais il a été deçu que le cher oncle ne soit pas là, qui’il avait déménagé dans une autre localité...

Bien sur qu’il voulait un arc et des flèches, depuis Oradea il nous en a parlé au téléphone et aussi, il voulait les petites voitures de la chambre de l'oncle Martin...Il allait se consoller ainsi de l’absence de son oncle préferé...