Le 28 fevrier 2017
Mardi. Je me sens vraiment coupable parce que hier, j'ai manqué les „Citations préférées”, en plus, je n'ai pas remarqué que fevrier est en train de finir sans qu'on se dit au revoir et aussi je n'ai pas vu qu'on me suit sur google+. Mille fois merci, Zinnaida, pour votre attention, je vais essayer de la mériter.
Et une petite explication, je ne m'y connais très bien avec ce google+.
Marți. Mă simt într-adevăr vinovată pentru că ieri am ratat „Citate favorite”, în plus, nu am remarcat faptul că februarie se sfîrșește fără să ne fi luat rămas bun și deasemenea nu am văzut că am cititori pe google+. De mii de ori merci, Zinnaida pentru atenție, voi încerca s-o merit.
Și o mică explicație, nu mă descurc prea bine cu google+.
Le 20 fevrier 2017
Lundi. Je viens de finir la lecture d'un petit livre acheté à Alba Iulia, Nicholas Sparks, Jurnalul unei iubiri(The Notebook), dans la traduction de Mădălina Gavrilă, un petit livre qui, malgré son titre, n'est pas écrit comme un journal, dans l'ordre chronologique, mais comme l'histoire d'un amour idéal écrite d'après le journal.
Nicholas Sparks est un écrivain américain contemporain parlant d'un amour idéal, une histoire romantique qui plaît.
„Quatrevingt ans, parfois, je pense et, malgré cet âge, ma resignation devant cet âge, je suis encore surpris que je n'ai plus ressenti la chaleur depuis que Georges Bush était président. Je me demande si tous ceux de mon âge se sentent ainsi. ”
Luni. Tocmai am terminat de citit o cărticică luată de la Alba Iulia, Nicolas Sparks, Jurnalul unei iubiri (The notebook), în traducerea Mădălinei Gavrilă, o carte care, în ciuda titlului, nu e scrisă ca un jurnal, cronologic, ci povestea unei iubiri ideale inspirată din jurnal.
Nicholas Sparks este un scriitor american contemporan vorbind despre dragostea ideală, într-o romantică poveste care place.
„Optzeci de ani, mă gîndesc uneori și, în ciuda resemnării în fața acestei vîrste, încă sînt surprins că nu mi-a mai fost cald de cînd era Georges Bush președinte. Mă întreb dacă așa se simt toți cei de vîrsta mea.”
Detalii despre acest serial aici.
Le 18 fevrier 2017
Samedi. C'était l'anniversaire du papa, ça aurait pu être. Il y a deux jours j'ai fait un rêve avec lui. Il rentrait d'un de ses jardins ou de la forêt et comme d'habitude nous raportait une surprise: un oeuf, un petit oeuf d'un oiseau sauvage. Quelque chose comme perdrix, ou rossignol ou autre petit oiseau qui fait des oeufs avec des taches gris-bleu. J'étais dans la cuisine en train de préparer des
oeufs au plat. Et puis... je me suis reveillée.
Sîmbătă. Azi a fost ziua tatei, ar fi putut fi. Acum două zile am avut un vis cu el. Se întorcea acasă de la una dintre grădinile sale, sau din pădure și, ca de obicei, ne aducea o surpriză: acum a scos din buzunar un ou de pasăre, mic, un ou din pădure ca cel de
prepeliță, ori de privighetoare sau altă pasăre ce face ouă pătate cu gri-bleu, mugurar, de exemplu. Eu eram în bucătărie și pregăteam ochiuri. Și...m-am trezit.
(photos: internet)
(prepeliță, privighetoare, mugurar)
