Infatigables employers

Le 28 novembre 2012

http://ziaruldeapuseni.ro/comuna-arieseni-vrea-statut-de-statiune-turistica-internationala_11474.html

Mercredi. Tout l’automne les infatigables employers de Gold Corporation ont battu aux portes des gens de la vallée de l’Arieş pour nous parler des bienfaits de l’exploitation de l’or de Roşia Montana, ils nous  mettent dans la boîte aux lettres leur journal, Apuseni, avant ils nous appelaient au téléphone, il nous ennuyaient avec des stupides publicités à la télé pour nous convaincre. Ils veulent organiser un référendum le jour des élections, le 9 décembre dans le Pays des Motzi. Je suis triste parce j’ai l’impression que les maires de la Vallée soutiennent le projet.

Mercredi. Toată toamna angajaţii Gold Corporation s-au mişcat fără osteneală pe Valea Arieşului, ne-au dat telefon peste telefon, ne-au plictisit cu stupida lor publicitate la televizor, ne-au bătut la poartă cu insistenţă să stăm de vorbă, ne-au pus ziarul lor, Ziarul Apusenilor în cutia poştală, toate acestea ca să fim de acord cu exploatarea aurului de la Roşia Montana, care ne-ar aduce doar beneficii. Văd că de 9 decembrie, odată cu alegerile, organizează un referendum aici în Ţara Moţilor şi sînt tristă pentru că am impresia că primarii sînt de acord cu proiectul lor.  

   

Courage

Le 27 novembre 2012

Mardi. Le matin il n’y avait pas de gel blanc, donc j’ai pris du courage, je suis sortie et j’ai commencé enfin le nettoyage. Je n’ai pas encore fini, je vais le faire demain.

Marţi. Dimineaţă nu era brumă, fusese mai cald în timpul nopţii, deci mi-am făcut curaj şi am ieşit afară, am început curăţenia. N-am terminat încă, o voi face-o mîine.

   

Le nettoyage dehors remis

Le 26 novembre 2012

Lundi. Le mois de novembre arrive vers la fin, il ne fait pas trop froid, seulement la nuit, il y a peu de soleil, plus de brouillard et de ciel couvert.

Aujourd,hui, je voulais nettoyer l’allée, il y a les rosiers à tailler,à de la terre autour d’eux et partout il y a plein de sciure et des petits morceaux de bois qui restent quand on casse du fois pour le feu. J'ai préparé les outils, mais le gel blanc du matin ne m'encourageait pas, je remets encore cette affaire.

Luni. Luna noiembrie se apropie de sfîrşit, nu-i prea frig,doar noaptea, cîte un pic de soare, dar mai mult ceaţă şi cer acoperit.

Azi am vrut să curăţ aleea, am trandafiri de tăiat, de pus pămînt în jurul lor şi peste tot e plin de rumeguş şi aşchii de la tăiatul lemnelor pentru foc. Îmi pregătesc uneltele, dar bruma de dimineaţă nu mă încurajează de loc. Amîn treaba asta încă odată.( je peux utiliser des photos qu'il y a déjà sur le blog/ pot utiliza fotografii care există deja pe blog)