Lis blancs, en juillet

Le 28 juillet 2014

Mardi. En rentrant d’Alba Iulia, on a acheté des girolles et des cèpes, sur  Dealul Mare. Ce sont les champignons de la Vallée, il y en a d’autres aussi mais ceux-ci sont les meilleures. C’est leur saison. Maintenant, je les prépare...Il faisait chaud dans la ville, pas comme ici. Une fois arrivées à la maison Liviu a demandé s’il fallait faire le feu dans la maison. Quel été humide et frais! Comme jamais, les lis  blancs se sont ouverts difficilement vers la fin du juillet. Les gens cherchent un moment où il ne pleut pas pour s’occuper des foins pour le bétail.

Marţi. La întoarcerea de la Alba Iulia, am cumpărat gălbiori şi hribi de pe Dealul Mare. Sînt ciupercile din zonă, mai sînt şi altele, dar acestea-s cele mai căutate. Este sezonul lor. Acum, le pregătesc...Era cald în oraş, nu ca aici. Cînd am ajuns acasă Liviu a întrebat dacă să facă focul în casă. Ce vară umedă şi friguroasă! Ca niciodată crinii s-au hotărît să se deschidă spre sfîrşitul lui iulie. Oamenii caută un moment în care să stea ploaia ca să se ocupe de fîn pentru vite.