Le dernier jour de Rovin Lazea

Le 11 toujours, vendredi toujours.

Cette journée devait être comme toutes les autres, mais cela n’a pas été comme ça. Pour Rovin Lazea, le vice-maire de la commune,53 ans, cela a été son dernier jour. Le matin, il est descendu de la colline, du village de Stur, où habitent ses parents, des personnes âgées de plus de 90 ans, il s’est arrêté chez lui, a changé ses vêtements et il est allé à la mairie où il est mort, dans son bureau en parlant au téléphone avec Dorin Stan, un ingénieur sylvicole. Infarctus.

Il est parti discrètement comme il avait vécu.

Tot vineri.

Trebuia să fie o zi ca toate celelalte, dar nu a fost aşa. Pentru Rovin Lazea, viceprimarul,53 de ani, a fost ultima. Dimineaţă, el a coborît de pe deal, din Stur, unde locuiesc părinţii lui, oameni bătrîni, trecuţi de 90 de ani, s-a oprit pe acasă, şi-a schimbat hainele şi s-a dus la primărie unde a murit vorbind la telefon cu Dorin Stan, inginer silvic. A făcut infarct.

A plecat discret asa cum a trait.