De nouveau à la ville

Le 16 mai 2014

Vendredi. Comme hier, il a plu fort, déluge rien d’autre. L’après midi, il a fait du soleil, mais nous étions à Cîmpeni, moi pour faire des achats, Liviu, chez le dentiste, il doit la visiter encore...

Vineri. Ca şi ieri, a plouat şi încă tare, potop nu alta. După amiază, s-a făcut soare, dar noi eram la Cîmpeni, eu pentru a face nişte cumpărături, Liviu la dentist. Dentistă. Mai trebuie să meargă încă...

  

Des arbres tombent

Le 14 mai 2014

Mercredi. Au dispensaire il y a toujours un programme des assistentes (voir infirmières) que je ne retiens pas, depuis deux jours j’essaie d’y aller sur le tour de Genica, mais je tombe sur Viorica. Aujourd’hui, même chose...

Il fait mauvais du tout. Dans tout le pays il y a des codes oranges de pluies, de vents, d’orages. À Bucarest, des arbres tombent à cause du vent, des villages du sud du pays sont inondés par des petites rivières...Je n’aime pas écouter des infos comme ça parce que les télévisions donnent impression qu’ils sont contents des nouvelles des plus désastrueuses...et s’il n’y a pas des catastrophes, les présentateurs ne sont pas contents ou ils les inventent...

Miercuri. La dispensar este întotdeauna un program al asistentelor pe care nu-l ţin minte, de două zile încerc să merg acolo pe tura Genicăi, dar dau peste Viorica. Azi, acelaşi lucru...

Este timp urît de tot. În toată ţara sînt coduri portocalii de furtuni. La Bucureşti, copacii cad din cauza vîntului, satele din sud sînt inundate de pîraie...Nu-mi place să ascult ştirile, pentru ca televiziunile au o înclinaţie spre dezastruos, dacă evenimentele nu-s catastrofice le fac ei să pară aşa...prezentatorii sînt vizibil nemulţumiţi dacă nu sînt întîmplări groaznice de arătat.

  

Superstitions

Le 13 mai 2014

Mardi. Quelle journée! J’ai lu un article sur les superstitions du mardi, même les phobies de certaines personnes...

Moi, je ne suis vraiment pas une superstitieuse, mais j’aime cette idée que ce n’est pas bien de commencé un travail un mardi, il y a le risque que cette chose ne soit plus terminée. Sur le 13, je n’ai pas quelque chose de spécial.

Autrement, il fait beau quelques heures par jour après quoi il pleut, il pleut qu’on ne sait pas où se cacher pour ne plus entendre le bruit de l’eau qui tombe par le mauvais endroit...

Marţi. Ce zi! Am citit un articol despre superstiţii legate de marţi., chiar despre fobii sau psihose ale unor persoane.

Eu, nu sînt cu adevărat o superstiţioasă dar îmi place şi chiar cultiv ideea că nu-i bine să începi un lucru într-o zi de marţi. Există riscul de a nu-l mai termina. Cît despre 13, nu am ceva special legat de cifra asta.

În altă ordine de idei, azi au fost cîteva ore de vreme însorită, ca în mai toate zilele din urmă, după care ploaie şi iar ploaie de nu ştiu unde să mă mai ascund ca să nu mai aud zgomotul ploii care cade de pe acoperiş unde nu trebuie...(photo:internet)