Pentecôte

Le 23 juin 2013

Dimanche. Pentecôte. Le matin, j’ai fait le gâteau et nous avons passé la journée à la maison, sauf une heure ou deux où nous sommes allés au Centre, voir du monde, acheter des cerises.

Duminică. Rusalii. De dimineaţă, am făcut prăjitura şi am petrecut ziua acasă, afară de o oră sau două cînd am fost în Centru, să vedem lume, să cumpărăm cireşe.

  

Tout fait

Le 22 juin 2013

Samedi. J’ai tout fait pour accueillir la Pentecôte, sauf un petit gâteau. Je n’ai plus eu le temps, mais je le ferai demain matin. Que Dieu me pardonne !

Sîmbătă. Pe toate le-am făcut pentru a putea întîmpina Rusaliile, afară de o prăjitură. Nu am mai avut timp, dar am s-o fac mîine dimineaţă. Să mă ierte Dumnezeu!

  

Beautés de chez Lyliane

 Son message

" Ici aussi, l'été arrive....28° et encore du mistral donc pas de bain de mer,
je vais t'envoyer quelques photos de fleurs , les unes après les autres, comme
d'habitude !!!
    rosier jaune du jardin
   roses cueillies au studio
  J'ai envoyé deux fois la même............."

Quelles belles roses! Quel merveilleux jardin! Merci Lyliane.

Mesaj de la Lyliane
 "Şi aici vara a sosit, 28 grade şi încă mai suflă mistralul, deci fără baie în mare. O să-ţi trimit fotografii cu flori, unele după altele, ca de obicei:
trandafiri galbeni în grădină
trandafiri culeşi de la studio (de pe terasă)" 

Ce trandafiri frumoşi! Ce grădină minunată! Mulţumesc Lyliane.