David-simbolul Florentei

David de Michelangelo

Plongée dans la lecture

Le 9 mai 2010

Dimanche. Une belle journée. Moi, totalement plongée dans la lecture. Michelange est obligé de réaliser une fresque, ce qui n’est pas son “métier”, il s’agit de la Chapelle Sixtine et du pape Iulius le II-e. Je me trouve en début du VI-e siècle.

Le soir, je pense pouvoir sortir un peu acheter quelque chose pour le chat et  des fruits pour nous. Dans les magasins de chez nous on ne trouve pas encore de la nouriture pour les animaux, je dois demander à quelqu’un de m’acheter de la ville...

Duminică. O zi frumoasă. Eu, total cufundată în lectură. Michelangelo este acum obligat să realizeze o frescă în Capela Sixtină, la cererea Papei Iulius al II-lea. Este o obligaţie de care nu poate scăpa deşi pictura nu este “meseria” sa. Mă găsesc la inceputul secolului al VI-lea.

Spre seară, mă gîndesc să pot ieşi puţin, să cumpăr ceva demîncare pentru pisică şi nişte fructe pentru noi. În magazinele de aici nu se găseşte încă hrană pentru animale, trebuie să rog pe cineva care merge la oraş.

                                            

  

Branches blanches

Le 8 mai 2010

Samedi. J’ai travaillé dehors. Il faut couper l’herbe au plus vite parce que elle et surtout les pis-en-lit sont trop grands, mais d’abord je dois cueillir les orties. Il a plu bien sûr, mais l’orage qui menaçait hier soir n’est plus venue, ça c’est bien, elle aurait abîmé mes fleurs.

Sîmbătă. Am muncit pe afară. Trebuie să tai iarba cît mai repede, a crescut prea mare, păpădiile mai ales, dar mai întîi trebuie să culeg urzicile. A plouat, bineînţeles, dar furtuna care ameninţa aseară, nu a mai venit, e bine aşa, ar fi stricat florile.