Cendres

Le 10 décembre 2009

Jeudi. Je continue mes occupations dans l’appartement, je voudrais l’arranger pour les fête de fin d’année. J’aurais des hôtes: alexandra de la ville d’Arad avec ses amis, étudiants à Timişoara.

En ce moment je m’occupe de la vaisselle: laver et dégraisser. Les cendres sont absolument meilleures que tous ces produits modernes.

Joi. Eu mă ocup, în continuare de apartament, aş vrea să- arajez pentru sărbătorile de sfîrşit de an. Voi avea musafiri: Alexandra de la Arad cu prietenii săi, studenţi la Timişoara.

În acest moment mă ocup de veselă: spălat şi degresat. Cenuşa este cea mai bună, cu mult mai bună decît toate aceste produse moderne.

Bon anniversaire!

Le 9 décembre 2009

Mercredi. C’est l’anniversaite de notre petit-fils, Martin qui vit à San Diego. Il a maintenant 11 ans. Nous lui souhaitons un bon anniversaire et qu’il soit sage!

Miercuri. E aniversarea nepotului nostru Martin, care trăieşte la San Diego. Are acum 11 ani. Îi urăm La mulţi ani şi să fie cuminte!

Encore le mur

Le 8 décembre 2009

Mardi. Le mur de Liviu est presque prêt. Je ne sais pas s’il y a autre chose à faire. Je vais voir si je peux remettre les tableaux qui étaient sur les murs avant...J’ai envie de dessiner quelque chose...

Marţi. Peretele lui Liviu e aproape gata, eu zic că nu mai e nevoie de nimica. Să vedem dacă pot pune la loc tablourile dinainte...Aş desena ceva pe pereţii albi ca hîrtia dintr-un bloc de desen...