Visite inopiné

 

25 iulie 2025

Vineri. În aceste zile am avut o vizită inopinata: Elisa cu niște prietene de vîrsta ei. Au fost la Beiuș cu Mona, mătușa ei și la întoarecere s-au oprit pe la noi. Niște copile! În cele cîteva minute, cît au stat aci le-am servit cu porumb fiert. Liviu le-a adus înghețată. Lui îi place înghețata!

Vendredi. Ces jours nous avons eu une visite inopiné: Elisa avec des amies de son âge. Elles ont été à Beiuș avec Mona, sa tante et de retour elles se sont arretées chez nous. De très jeunes filles! Les qelques moments passés chez nous on leurs a offert du maïs. Liviu leurs avait acheté de la glace. Lui, il aime la glace.

          

Promenade

 

20 iulie 2025  

Dimanche.Il a fait beau temps. Depuis peu, nous sortons le soir pour une petite promenade, jusqu'au Pont de Culușe, ce soir aussi. Autremnt, rien d'important. 

Duminică. A fost timp frumos. De un pic de vreme ieșim seara pentru o mică plimbare pînă la Podul ”la Culușe”, la fel și-n seara aceasta. Altceva, nimic important.