mardi 18 août 2026

En route vers Alba Iulia


17.08.2026



Lundi. Nous avons eu la chance de voyager avec un jeune homme, Alexandru qui travaille à Alba Iulia.

Très gentil jeune homme!

Nous sommes arrivés vers 21h chez notre fils. Demain matin j'ai une rencontre chez le rhumatologue, pour voir pourquoi j'ai parfois mal au dos. On a commencé les investigations déjà et le docteur va interpréter les résultats des examens médicaux. Ensuite, elle me recommandera un traitement — quelques médicaments.

L'après-midi Liviu va chez son médecin, pour autres problemes de santé. Nous rentrerons chez nous avec notre fils.

Donc: à demain.

Luni. Am avut noroc să călătorim cu un tînăr, foarte drăguț și amabil Alexandru, care lucrează la Alba Iulia.

Am ajuns pe la ora 21 la fiul nostru. Mîine dimineață eu am întîlnire cu reumatologul pentru a vedea  de ce mă doare uneori spatele. Am început investigașiite deja și doctorul va interpreta rezultatel examenelor medicale. Apoi, ne va indica un tratament, niște medicamente.

După amiază Liviu va merge la medicul său pentru alte probleme de sănătate. Ne vom întoarce acasă cu fiul nostru.

Deci:pe mîine!

 

                 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 

dimanche 16 août 2026

Un dimanche habituel

  

16.08.2026             


Dimanche. J'ai perdu la notion du temps, mais ça passe, enfin, je me suis réveilléé comme d'habitude: douche, s'habiller, prendre le petit déjeuner, la vaisselle, nettoiage dans les chambres. Vers 11h on prend le café, c'est le moment le plus agréable de la matinée.

Duminică. Am pierdut noțiunea timpului, dar asta trece, în sfîrșit, m-am trezit ca de obicei: duș, îmbrăcat, mic dejun, spălat vase, puțină ordine prin camere. Spre ora 11, cafeaua de dimineață este momentul cel mai agreabil al dimineții.

(Buruiene frumoase în spatele casei) 

                

                                       🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒

jeudi 13 août 2026

Après le voyage

 

13.08.2026


Jeudi.Comme d'habitude nous avons pris le petit déjeuner tard vers midi et ensuite j'ai fait une lessive. Tous les vêtements pris à la ville devaient être lavés pous effacer la poussière du voyage.

Ensuite, je suis entrée dans la cuisine pour un petit nettoyage et pour faire une salade de pommes de terre  pour ce soir.

Je n'ai pas eu le temps ni l'envie de sortir pour la promenade du soir.

Joi. Ca de obicei am luat micul dejun tîrziu, spre amiază apoi am spălat o mașină de haine pe care le luaserăm cu noi în oraș. Trebuia să scap de mirosul de praf din timpul călătoriei.

Apoi am intrat în bucătărie pentru o curățenie rapidă și pentru a pregăti o salată de cartofi pentru astă seară.

N-am mai avut nici timp nici chef pentru plimbarea de seară.

             🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒

 

mardi 11 août 2026

Alba Julia

 10.08.2026

 

Dimanche. Nous avons fait le voyage jusqu'à Alba Julia par une chaleur insuportable. En fait on s'est arrêté chez ma soeur qui nous attendait. Nous avons fait un tour par le jardin. Nous avons récolté des noix dont les cerneaux sont encore tout juste formés. Quelle bonté! Dans le jardin, il y a beaucoup de noyers et de... mauvaises herbes. je vais dormiiir!

Duminică.Am făcut călătoria pînă la Alba Iulia pe o căldură insuportabilă. De fapt, ne-am oprit pe la sora mea care ne aștepta. Am făcut un tur prin grădină. Am cules nuci ale căror miez era crud, o bunătate! Grădina era plină de nuci și de...buruieni.

 Voi dormiii!

             🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒

Ce se întîmplă? Blogger nu mai funcționează?

  Cine a intrat aici?  😢 Este un jurnal personal redactat în limba franceză și în limba română, are puțini urmăritori cu aceleași preocupăr...