Affaires de tous les jours

 

6 juin 2026

 

Samedi. Mardi soir j'ai essaié d'écrire mon journal. Je ne sais pas comment jes jours ont passé et me voilà devant l'ordinateur le samedi...Au moins, cette fois je suis en train de l'écrire, pour de vraie!

Qu'est-ce que j'ai fait pendant cette semaine? Des affaires par ici dans la maison et dehors. La verité est que dehors c'est mon cher mari qui travaille: le bois c'est son affaire, à lui! Moi, j'ai du travail dans la maison: nettoyage, cuisine...etc, le soir, TV. Tous les deux.

Sîmbătă. Marți seara am încercat să-mi scriu jurnalul. S-a făcut scîrț-scarț-pînă marti, adică sîmbătă. Măcar acum s-o fac de-a binelea!

Ce am mai făcut în această săptămînă? Treburi pe aci prin casă și prin curte. Adevărul e că prin curte era sarcina lui Liviu și chiar a făcut-o: lemnele nu s-au crăpat singure. Eu am avut de lucru prin casă:treburi-curățenie, bucătărit...si seara TV.Amîndoi.

 

      

 

Plantes

15 mai 2026

 

Vendredi. Mes plantes sont arrivées. Il y a une ou deux semaines, j'avais fait une commande pour 10 géraniums du Tyrol et je commençais à oublier cette affaire. Enfin, aujourd'hui, le colis est arrivé en bonnes conditions.

Vineri. Plantele mele au sosit. Acum o săptămînă sau două, făcusem o commandă pentru 10 mușcate tiroleze și începeam să uit de treaba aceasta. În sfîrșit, astăzi coletul a sosit în condiții bune.

 

                 

Visites

8 mai 2026 

 

7 mai 2026

Jeudi. Ce mois d'avril-mai on a été  vizité par les „enfants” le grand, 4 jours: il a passé du temps avec nous, il a visité des amis,et même sa tante Cuchi, ensuite les Italiens qui participaient à un cros internationnal et ensuite on verra...

Autrement, nous passons le temps comme d'habitude...Pour le moment tout va bien.

In această lună aprilie, ne-au vizitat copii:cel mare 4 zile . El chiar a venit acasă a stat cu noi, și-a vizitat prietenii din copilărie și chiar pe matușa Cuchi.)Apoi, Italienii care  participau la un cros internaținal...au stat și cu noi 4 zile ...

In rest, avem treburi ca de obicei. Deocamdată totul este bine.