Visites

8 mai 2026 

 

7 mai 2026

Jeudi. Ce mois d'avril-mai on a été  vizité par les „enfants” le grand, 4 jours: il a passé du temps avec nous, il a visité des amis,et même sa tante Cuchi, ensuite les Italiens qui participaient à un cros internationnal et ensuite on verra...

Autrement, nous passons le temps comme d'habitude...Pour le moment tout va bien.

In această lună aprilie, ne-au vizitat copii:cel mare 4 zile . El chiar a venit acasă a stat cu noi, și-a vizitat prietenii din copilărie și chiar pe matușa Cuchi.)Apoi, Italienii care  participau la un cros internaținal...au stat și cu noi 4 zile ...

In rest, avem treburi ca de obicei. Deocamdată totul este bine.

 

   
    

               

 

Vieilles habitudes reprises?

 19 fevrier 2026

Jeudi. Une journée comme les autres avec cuisine:un potage de légumes, un peu d'ordre dans la maison, quelque neige dehors, feu dans le chauffage. Ce n'est pas moi le responsable du feu, c'est mon cher mari, c'est son affaire.

( Je dois m'habituer de nouveau avec l' écriture...)

Joi. O zi ca oricare alta cu bucătărie: ciorba de zarzavat, un pic de ordine prin casă, ceva ninsoare pe afară, foc. Nu eu mă ocup de foc în casa asta...este treaba lui Liviu.

(Trebuie să mă învăț iar cu scrisul.)

          

            

Mici probleme

Ce iarnăăă!

 18 februarie 2026

Mercredi. Quel hiver! Dernièrement, je désirais un hiver comme autrefois, et nous voici ! Il y a de la neige, tout est blanc, il fait froid, des traîneaux tirés par des chevaux passent sur le chemin du village. Il y a même des amateurs de  promenade en traîneau et surtout à Vîrtop les amateurs de ski reviennent chaque fin de semaine.

 

Miercuri. Ce iarnă! Într-o vreme chiar doream o iarnă ca odinioară și iată-ne! Este zăpadă, totul e alb, e frig, pe drum trec sănii trase de cai. Există chiar amatori de plimbări cu sania cu cai și, mai ales, iubitorii de ski sosesc în fiecare week-end la Vîrtop.