Visite inopiné

 

25 iulie 2025

Vineri. În aceste zile am avut o vizită inopinata: Elisa cu niște prietene de vîrsta ei. Au fost la Beiuș cu Mona, mătușa ei și la întoarecere s-au oprit pe la noi. Niște copile! În cele cîteva minute, cît au stat aci le-am servit cu porumb fiert. Liviu le-a adus înghețată. Lui îi place înghețata!

Vendredi. Ces jours nous avons eu une visite inopiné: Elisa avec des amies de son âge. Elles ont été à Beiuș avec Mona, sa tante et de retour elles se sont arretées chez nous. De très jeunes filles! Les qelques moments passés chez nous on leurs a offert du maïs. Liviu leurs avait acheté de la glace. Lui, il aime la glace.

          

Promenade

 

20 iulie 2025  

Dimanche.Il a fait beau temps. Depuis peu, nous sortons le soir pour une petite promenade, jusqu'au Pont de Culușe, ce soir aussi. Autremnt, rien d'important. 

Duminică. A fost timp frumos. De un pic de vreme ieșim seara pentru o mică plimbare pînă la Podul ”la Culușe”, la fel și-n seara aceasta. Altceva, nimic important.

        

Maïs

 

17 iulie 2025

Jeudi. Aujourd'hui est une mauvaise journée toujours nuageuse, souvant pluvieuse, avec une température de 15º dehors et 20ºC dans la maison (la fenêtre ouverte)

Nous avons mangé du maïs de cette année, il y en avait au magasin où l'on fait d'habitude les achats. Très bon!

 

Joi. Azi e o zi urîtă, înorată, rece, 15º afară și 20º înăuntru, cu ploi scurte dar puternice.

Am mîncat porumb fiert, prima dată în anul acesta se găsea la magazinul unde facem cumpărături de obicei. Foarte bun!

 (photo:Internet)