Fêtes

Le 24 avril 2014

20	D	(Vecernia Învierii) (Nu se fac nunți)
(†) Duminica Sf. Învieri (Sf. Paşti); Ap. Fapte I, 1-8; Ev. Ioan I, 1-17
21	L	(†) Mărturia lui Ioan Botezătorul (A doua zi de Paşti); Sf. Sfinţit Mc. Ianuarie; Sf. Mc. Alexandra, împărăteasa; Sf. Mc. Filipial; Sf. Mc. Teodor din Perga (Nu se fac nunți)
22	M	(†) Drumul spre Emaus (A treia zi de Paşti); Sf. Ier. Teodor Sicheotul, Ep. Anastasiopolei; Sf. Ap. Natanail (Nu se fac nunți)
23	M	†) Sf. M. Mc. Gheorghe, Purtătorul de biruinţă; Sf. Mc. Valerie (Harţi. Nu se fac nunți)
24	J	†) Sf. Ier. Mărt.: Ilie Iorest, Sava Brancovici şi Simion Stefan, Mitr. Transilvaniei; Sf. Ier. Iosif Mărt. din Maramureş; Sf. Mc. Pasicrat şi Valentin din Durostorum; Sf. Cuv. Elisabeta (Nu se fac nunți)
25	V	†) Izvorul Tămăduirii; Sf. Ap. şi Ev. Marcu; †) Sf. Cuv. Vasile de la Poiana Mărului (Harţi. Nu se fac nunți)
26	S	Sf. Mc. Vasile, Ep. Amasiei; Sf. Glafira; Sf. Mc. Chiril, Chindeu si Tasie din Axiopolis (Cernavodă) (Nu se fac nunți)
27	D	Sf. Sfinţit Mc. Simeon, ruda Domnului; Sf. Ap. Aristarh, Marcu şi Zinon
Duminica a II-a după Paşti (a Sf. Ap. Toma); Ap. Fapte V, 12-20; Ev. Ioan XX, 19-31; glas 1, voscr. 1

 

Jeudi. Cette semaine il n’y a que des fêtes: lundi et mardi de Pâques, mercredi la Saint Georges, jeudi une petite fête, croix noire, vendredi, la Source de la Guérison.

Voilà, on est à l’attente du beau temps aussi.

Joi. În această săptămînă nu-s decît sărbători: luni şi marţi de Paşti, miercuri St. Gheorghe, joi o sărbătoare mai mică, doar cu cruce neagră, vineri Izvorul Tămăduirii.

Iată-ne în aşteptatrea timpului frumos...

Lectures

Le 23 avril 2014

Mercredi. Saint Georges, fête à date fixe. J’ai pensé aujourd’hui à mon père qui portrait ce nom et qui était si brave.

Aujourd’hui, j’ai mis dans la maison encore un bouquet de fleurs que j’avais acheté pour Pâques.

 Toute la journée, j’ai lu des blogs, surtout en anglais et en français, où j’ai trouvé plein de choses intéressantes sur la décoration de la maison, le jardin, les plantes, les volaille, les chateaux de la Loire et autres.

Miercuri. Sfîntul Gheorghe, sărbătoare cu dată fixă. M-am gîndit la tata care purta acest nume şi care era un viteaz.

Azi, am pus în casă încă un buchet de flori pe care le cumpărasem pentru Paşti.

Am citit toată ziua bloguri în engleză şi în franceză unde am găsit o mulţime de lucruri interesante despre decoraţiuni interioare, grădini, plante, orătănii, castele de pe Loire şi altele.  

  

Pendant le week-end de Pâques

Le 22 avril 2014

Mardi. Il faut dire que cet Week-end, de Pâques, je n’ai pas eu accès à l’internet, ou bien à mon ordinateur que j’ai laissé dans la chambre d’Elisa. C’est vrai, le temps

a été beaucoup trop peu pour me permettre de rester assise... Pourtant, j’aimerais retenir certaines choses passées pendant cet interval de temps. D’abord, le cadeau que j’ai choisi pour Pâques, je trouve qu’il a fait plaisir: samedi ils ont été occupés tous les trois à peindre le nichoir d’oiseau. Le voilà:

Marţi.Trebuie să spun că în acest week-end, de Paşti, n-am prea avut acces la internet sau mai bine zis la calculator, l-am lăsat în camera Elisei. Este adevărat, timpul mi-a cam lipsit, nu mi-am permis să stau fără griji... Totuşi, mi-ar plăcea să reţin nişte chestii petrecute în acest interval. Mai întîi, cadoul ales de Paşti, cred că le-a plăcut: sîmbătă au fost ocupaţi toţi trei să picteze căsuţa pentru păsărele. Iată ce a ieşit: