Internet encore

Le 17 novembre 2013

Dimanche. Je suis à Alba Iulia, Liviu est rentré, j’espère qu’il est bien arrivé à la maison. Elisa est adorable! Elle est prête pour aller faire du ski!

Martinuţ aussi est prêt pour aller skier!!!

Duminică. Sînt la Alba Iulia, Liviu s-a întors acasă, sper că a ajuns cu bine. Elisa este adorabilă, ea este gata pentru a merge să schieze.

Şi Martinuţ este gata de schi!!!

    

S'organiser

Le 17 novembre 2013

Dimanche. Il est possible que j’arrête la publication du journal une semanine ou plus, car je dois faire un voyage et je n’aurai pas l’internet. On verra.

Pour le moment, je dois m’organiser et faire mes bagages.

Duminică. Este posibil ca să nu mai public jurnalul vreo săptămînă sau chiar mai mult, trebuie să fac o călătorie şi nu voi avea internet. Vom vedea. Deocamdată trebuie să mă organizez şi să-mi fac bagajele.

   

Petit sac

Le 15 novembre 2013

Samedi. Je voulais me lever avec l’aspirateur dans les mains, mais la nuit arrivée, je ne l’ai pas utilisé. Ça m’arrive souvent, je le ferai demain...

Je viens de finir un sac pour différents objets personnels, j’ai travaillé avec beaucoup de patience...

Sîmbătă. Voiam să ma

scol cu aspiratorul în mînă, dar iată s-a făcut noapte şi eu nu l-am pornit. Mi se întîmplă deseori, o s-o fac mîine dimineaţă...

Tocmai am terminat un săculeţ pentru diferite obiecte personale, am lucrat cu multă răbdare...

  

Liviuţ

Le 15 novembre 2013

Vendredi. Vers le matin, juste avant de me réveiller j’ai eu un rêve, nous étions jeunes, on a démenagé dans l’appartement et la chambre des enfants était celle qui est près de la salle de bains. Plus tard, nous avons changé, l’autre est plus claire et plus chaude. Et Liviuţ avait des signes sur la peau du dos comme s’il avait été piqué par une insecte, ou il avait une urticaire. Et je me suis réveillée un peu inquiète...

Vineri. Spre dimineaţă, chiar înainte de a mă trezi, am avut un vis, eram tineri, tocmai ne mutaserăm în apartamentul acesta, şi camera copiilor era cea de lîngă baie. Mai tîrziu am schimbat-o, cealaltă era mai luminoasă şi mai caldă. Şi Liviuţ avea nişte semne pe piele, pe spate ca şi cum îl pişcase ceva, sau avea o urticarie. Şi m-am trezit neliniştită, un pic.