Le 20 juillet 2010
Mardi. La pluie d’hier n’était pas une blague: les rivières Arieş et Cobleş avaient l’eau sale et un grand débit. En rentrant de ma promenade habituelle, je me suis arrêtée chez Marie, mon ancienne logeuse et elle m’a demandé des nouvelles de mes enfants. Eh, bien, quelqu’uns sont en train d’arriver à la maison en fin de semaine. Les siens aussi, la fille cadette, Rodica arrive demain.Je me suis arrêtée aussi chez les Flueraş. Je voulais entendre des nouvelles sur l’internet, il paraît que la petite affaire va faire faillite. Les gens cherchent déjà une autre solution.
Aussi la petite entréprise qui tient le Kiosque des journeaux nous quittera bientôt.
Il y a aussi des petites cabanes en vente partout dans la vallée. C’est la crise!!!
Marţi. Ploaia de ieri nu a fost o glumă: Arieşul şi Cobleşul aveau apele murdare şi debitul mărit aseară, cînd am fost la plimbarea obişnuită. La întoarcere am intrat pe la Mărie, care m-a întrebat despre copii. Ei, bine chiar acum sînt în drum spre casă, unii dintre ei.
Ai săi de asemenea, fiica cea mai mică, Rodica vine mîine acasă.
M-am oprit şi pe la Fluerş pentru că voiam să-ntreb ce se mai aude cu internetul. Se pare că e o firmă mică pe cale să dea faliment.
La fel şi cea care ţine chioşcul de ziare. Pentru internet vecinii caută deja alte soluţii.
Pe vale, am văzut peste tot cabane de vînzare. Este criză, ce mai!!!
Jeudi.J’ai fait un potage de légumes , des saucissons et du chou farci à la viande et un petit gâteau pour ce soir.
Mercredi.Fatiguée de tant de chaleur, je n’ai pas fait grand chose aujourd’hui.Je devais faire la cuisine, mais j’ai fait des mots croisés toute la jounnée.Le soir à peine, j’ai passé l’aspirateur.
Mardi. La pluie d’hier n’était pas une blague: les rivières Arieş et Cobleş avaient l’eau sale et un grand débit. En rentrant de ma promenade habituelle, je me suis arrêtée chez Marie, mon ancienne logeuse et elle m’a demandé des nouvelles de mes enfants. Eh, bien, quelqu’uns sont en train d’arriver à la maison en fin de semaine. Les siens aussi, la fille cadette, Rodica arrive demain.
Aujourd’hui, j’ai eu parmi d’autres clients au Point d’informations une dame de Cluj, Gabriela Popa qui m’a appelé pour des renseignements et pour un offre des publications qui pourraient intéresser les touristes.
Samedi. Un jour avec des clients au Point d’informations, des travaux de samedi, ainsi que la participation à l’enterrement de Valéria. La famille a servi un repas d’adieu dehors. Il faisait très chaud, mais juste avant que les gens s’assoivent à table, des nuages ont couvert le ciel et il faisait plus frais. Les plats ont été sans défaut. Elle aurait été contente. 
