Le 8 décembre 2009
Mardi. Le mur de Liviu est presque prêt. Je ne sais pas s’il y a autre chose à faire. Je vais voir si je peux remettre les tableaux qui étaient sur les murs avant...J’ai envie de dessiner quelque chose...
Marţi. Peretele lui Liviu e aproape gata, eu zic că nu mai e nevoie de nimica. Să vedem dacă pot pune la loc tablourile dinainte...Aş desena ceva pe pereţii albi ca hîrtia dintr-un bloc de desen...
Lundi. Une longue journée, une journée stressante, et ça parce que je n’ai pas résisté à la tentation de regarder à la tv pour voir les réactions après l’annonce officielle des résultats des élections.. On a eu l’occasion de voir des moments vraiment pénibles:nous avons vu les deux candidats se proclamant vainqueurs, la manifestation de joie de Mircea Geoană a été très gênante. Je suis vraiment fatiguée de voir et d’entendre des mots sans aucun contenu...Le seul qui a eu une attitude digne a été Klaus Iohannis.
Maintenant on crie: la fraude!
Luni. O zi lungă, o zi stressantă şi asta pentru că nu am rezistat ispitei de a privi la tv ca să văd ce reacţii sînt după anunţarea oficială a rezultatelor alegerilor. Am avut ocazia de a vedea momente cu adevărat penibile: i-am văzut pe ambii candidaţi declarîndu-se învingători, manifestările de bucurie ale lui Mircea Geoană au fost chiarjenante. Singurul care a avut o atitudine demnă a fost Klaus Iohannis.
Acum toţi strigă:fraudă!
Le 6 décembre 2009
Dimanche. St. Nicolas. On reçoit des cadeaux, surtout les enfants, surtout des friandises, surtout du chocolat. Pourtant j’ai reçu un livre. Je dois étudier le diabet.
Nous avons voté. Notre circonscription éléctorale a un bureau de vote dans le local de l’école. C’est le deuxième scrutin. Je suis allée tard, vers 2000 heures.
Duminică. St. Nicolae. Se primesc cadouri, mai ales copiii, mai ales dulciuri, mai ales ciocolată. Eu am primit o carte. E nevoie să studiez diabetul.
Am votat. Circumscripţia noastră are biroul de vot în incinta şcolii. E cel de-al doilea scrutin. Eu am mers tîrziu, către ora 2000.
3. On enlève ce qui est dur
Le 3 décembre 2009
Jeudi. L’après-midi, quand Liviu rentre de l’école, nous chantons des cantiques de Noël, parce que c’est le temps du carême. On fait ça depuis toujours. Maintenant il a une orgue, autrefois il avait une guitare, les enfants jouaient aussi à la guitare et non seulement...mais ces temps sont si loin!
Joi. După-masa, cînd Liviu se întoarce acasă de la şcoală, colindăm uneori. E timpul colindelor, postul Crăciunului. Facem asta dintotdeauna. El are acum o orgă, altădată avea o chitară, copiii cîntau şi ei la chitară, dar nu numai...dar acele timpuri sînt aşa de îndepărtate!
Je vous connais, presque tous et je vous aime. Merci de vous arrêter de temps en temps par ici.
J’ai continué à écrire mon journal, je le faisais même quand je n’avais pas l’ordinateur, j’ai beaucoup de cahiers avec mon journal. Maintenant il y a eu quelques jours où je l’ai écrit, je n’ai pas posté, mais je le fais maintenant.
Salut pe toţi cititorii mei. Vă cunosc aproape pe toţi şi vă iubesc. Muţumesc pentru că vă opriţi un pic pe aici.
Am continuat să-mi scriu jurnalul, am făcut acest lucru şi în vremea cînd nu aveam PC, am o mulţime de caiete cu Jurnalul meu. Acum, au fost cîteva zile în care nu am postat nimic, l-am scris dar nu am postat. O fac acuma.
