Les collections Flutur de Chiscau

( photo: Claude Marcuzzi )

Le musée

( photo: Claude Marcuzzi )





À la foire de Beiuş, les tourists attendent qu’il y ait une foire d’artisanat,il y en a mais pas chaque semaine et ils sont deçus. C’est pour ça que j’insiste pour une visite du musée municipal surtout si les gens et les marchandises du marché ne les intéressent pas beaucoup. Souvent, le mot “musée” ne leur dit pas grand chose et ils sont surpris d’abord par la taxe d’entrée qui est dérisoire, puis par la gentillesse du personnel, surtout de Mme Branda, qui les conduit partout en faisant des explications en roumain ou en anglais et finalement par les collections du musée qui sont riches et très intéressantes...
Les collections du musée de la ville de Beiuş ainsi que celles de la famille Flutur de Chişcău leur disent beaucoup sur les gens de cette partie de la Roumanie...

Les petits voisins

Le 4 juin 2009

Jeudi. Aujourd’hui, la foire de Beiuş. Il fait beau, même si on a peur d’une averse...Il fait du soleil. Après le petit déjeuner, Béatrice et Claude ont débarassé, fait la vaisselle ( comme toujours quand je ne fais pas attention! ) et ils sont partis pour Beiuş.
Je voulais mettre de nouveau la table pour Liviu qui, comme d’habitude, est parti pour l’école sans manger, quand j’ai eu la visite de la petite Amalia et sa grand-mère. Elle adore le chocolat, Amalia! Et les gâteaux! Elle est grande pour ses 3 ans et quelques mois et elle parle très bien. Elles voulaient savoir quand arrive Cristian à Arieşeni...Lui aussi, il est d’ailleur impatient d’y venir, et il demande à sa mère, en regardant le calendrier, combien de temps il lui en reste jusqu’au 18 juin, quand ils prendront un avion de Milan jusqu’à Cluj Napoca.

Le gâteau aux cerises

Le 3 juin 2009

Aujourd'hui j'ai fait un gâteau aux cerises...

Mauvais temps

Le 3 juin 2009

Mercredi. Aujourd’hui le temps donne des signes d’amélioration, il a fait beau toute la matinée et l’après-midi. Le soir la pluie est revenue. Aux infos on entend seulement de choses désastrueuses: un avion français de passagers est tombé et on n’a pas encore retrouvé ses restes, il y avaient plus de 200 personnes à bord; à Bucarest il y a des orages qui enlèvent des arbres et des toits des maisons, il y a beaucoup de dégâts, mais pas des victimes...
Depuis demain la météo promet du beau temps, et de la chaleur...
Béatrice et Claude ont fait un tour par le village de Şteu-Arieşeni, et demain ils aimeraient aller à la foire de Beiuş...
J’ai préparé le dîner et pendant ce temps j’ai donné des renseignements, la saison touristique est en train de s’ouvrir pour de vrai...J’ai eu un logement à trouver pour un couple qui parlait anglais et qui cherchait une ferme isolée, pas une pension de dernière génération, je dirais, comme ceux d’hier qui voulaient une pension avec spa or sauna or au moins une piscine...

Le repas des chats

Ils sont: Stelou, Rosculet, et Negru...et ils vivent dehors.

Je cuisine

Le 2 juin 2009

Mardi. Pluie et froid. Béatrice et Claude ont disparu, c’est à dire que je ne sais pas quand ils sont partis et en quelle direction...Par cette pluie, on ne peut pas faire des promenades à pied, donc ils sont en voiture aller visiter quelque chose à la ville: peut-être le musée ethnografique de Lupşa, ou la mine de sel de Turda...ou celle d’or de Roşia Montana...
Moi, je vais faire un bon repas pour ce soir: une soupe de tomates de celle que nous appelons “zamă aïtă”, poitrine de poulet pané, avec des pommes de terre et une sauce de moutarde, et une crème caramel pour le dessert. Et du vin roumain: Grasa de Cotnari, mon préféré, blanc demi-doux.