Ennui...

29 sept. 2024

Dimanche. Ces derniers mois, en été et aussi en automne, le temps capricieux, plus que capricieux n’en fini plus.  Maintenant la météo parle de nouveau des pluies, mauvais temps, orages. Tout va se passer dans le sud de notre pays. Chez nous, ici dans les montagnes, la situation n’est pas si grave, les prévisions météo ne se confirme presque jamais

Mais, c’est quand même désagréable, plus encore c’est ennuyeux, toute notre vie devient ennuyeuse.

Il pleut la nuit, mais toute la nuit et puis encore pendant la journée. Rien à faire...

Quand même, il faut accepter que les choses sont comme ça et essayer de continuer à vivre, même essayer la joie de vivre.

Aujourd’hui, j'ai fait une petite lessive, même si je doute que le temps soit propice pour la secher dehors... 

 

Duminică. În aceste luni, din vară și din toamnă timpul capricios, mai mult decît capricios nu s-a mai oprit. Azi la meteo se vorbește din nou despre ploi, vreme rea, furtuni.. Totul va fi pe undeva prin sudul țării.

La noi, aici, în munți situația nu este chiar atît de gravă, previziunile meteo nu se confirmă aproape niciodată. Oricum, este neplăcut, mai mult încă: este chiar este plictisitor, toată viața noastră devine plicticoasă. 

Plouă noaptea,, dar toată noaptea, apoi mai plouă și  toată ziua. Nimic de făcut...

Totuși, trebuie să acceptăm lucrurile așa cum sînt și să încercăm să trăim, chiar să încercăm să ne bucurăm de viață.

Azi, am spălat niște haine, chiar dacă mă îndoiam că timpul îmi va permite să le usuc afară.

          

                         

Projets

16 sept. 2024

Lundi. Je dois mettre ma salle de bains en ordre et surtout je dois m’occuper des murs. Avant cela, je dois enlever certais choses et ensuite acheter la peinture. Il y en a ici, dans un magasin. Biensur que dire est une chose et faire est  autre chose. Pour le moment, il s’agit d’un de mes souhaits, qui pourait devenir réalité avec une certaine volonté...

Aujourd’hui et demain, on s’occupe des cornichons pour l’hiver, moi, j’aide, le travail, c’est celui qui aime les manger qui le fait. Ce temps est enfin arrivé!

Luni. Trebuie să fac ordine în baie, pereții sînt în primul rînd. Înainte, voi elibera un pic încăperea și apoi voi cumpăra vopseaua. Se găsește aici, la un magazin. Bineînțeles că a zice e una și a face este alta...Deocamdată, este doar o dorință de-a mea, care ar putea deveni realitate cu oarecare voință...

Azi și mîine, ne ocupăm  de niște castraveți pentru iarnă, mai mult ajut că lucrul îl face cel care-i mănîncă. Au venit și acele vremuri! 

                           

Conserves

16 septembre 2024

Lundi. 

Aujourd’hui et demain, on s’occupe des cornichons pour l’hiver, moi, j’aide, le travail, c’est celui qui aime les manger qui le fait. Ce temps est enfin arrivé!

 

Luni. Azi și mîine, ne ocupăm  de niște castraveți pentru iarnă, mai mult ajut că lucrul îl face cel care-i mănîncă. Au venit și acele vremuri! 

                                                                         💜💜💜💜💜💜

                     
 

Conserve

 

11 sept. 2024

Mercredi.Nous avons eu une journée avec aubergines, c’est-à-dire on a fait cuire les aubergines dehors sur le grill, c’est Liviu qui l’a fait, et je les ai épluchés et mis au congélateur. On dirait que ce n’etait pas grand chose, mais ce travail est assez fatigant. Je ne peux travailler dans la cuisine que debout.

Am avut o zi cu vinete, adică le-am copt ,afară pe grătar, de fapt Liviu s-a ocupat, iar eu le-am curățat, și le-am pus la congelator. Ai zice că nu e mare lucru, dar e obositor totuși...Eu nu pot lucra în bucătărie așezată.

                    💜💜💜💜💜💜💛💛💛💛

Moni

 

6 septembrie 2024

Vendredi. Depuis mardi, le 27 août, jusqu’aujourd’hui, le 6 septembrie, nous avons passé un séjour agréable avec notre belle fille Monica- Italie.

Elle avait planifié un peu différent le voyage: l’arrivée avec Martin et Ana Maria, après la rentrée de Sardegnia, mais c’était impossible, Cristian devait partir à Mallorca avec ses copins et il y avait des choses à faire avant son départ. Depuis longtemps on ne s’est plus visité! Chez nous, on a beaucoup parlé et surtout elle voulait peintre le couloir. Au moins ça, disait-elle!Elle a été bien décisée et elle la fait. Pour un travail comme ça, ici il n’y a pas de professionnel.Quelle ambition! Quand on a un travail comme ça, le plus difficile est de vider la chambre, sortir dehors le mobilier, peu de petites pièces:cintre, étagère pour chaussures, petite table, miroir. Dehors, il a fait beau temps. J’ai lavé tout cela, pendant qu’elle s’occupait de la peinture, Liviu s’occupait des utils, qu’ils fonctionnent bien. 

Vineri. De marți, 27 august pînă azi, vineri 6 septembrie am petrecut un sejur agreabil cu nora noastră, Monica-Italia. 

Ea își planificase altfel datele, dar nu a fost posibil ca să vină în România cu Martin și Ana Maria...Cristi urma să plece în Mallorca și mai erau unele lucruri de făcut înainte de plecarea lui. Nu am fost împreună de mult timp...Ea s-a ocupat cu mau multe treburi pe aici, dar cel mai important lucru a fost văruitul holului...Ce ambiție a avut și ce harnică a fost!

Să-i dea Dumnezeu sănătate și împliniri! Cînd faci o astfel de lucrare, rareori găsești un profesionist în comunitățile mici...Nu văruitul a fost ceva greu, dar scosul mobilierului, mult-puțin cît era: un raft pentru pantofi, cuierul, măsuță, oglindă etc. Afară, timp excelent, le-am spălat eu, 

 în timp ce ea a făcut lucrarea, iar Liviu era resposabil cu funcționarea diferitelor unelte...photo:Liviu

                                                       💜 💜 💜 💜 💜 💜 💜 💜 💜 💜 💜 💜