Cerisiers pruniers

 

06.08.2026

Jeudi.Hier. j'avais préparé une soupe et un potage et nous n'avons plus fait la promenade du soir jusqu'au Pont, mais aujourd'hui je l'ai fait, en fin nous l'avons fait tous les deux. Chaque fois, nous cuillons des cerises prunes , car il y en a partout et les fruits sont mûres.

 

Joi. Ieri am făcut o supă și o ciorbă (pentru două zile), și nu am mai fost la plimbarea de seară pînă la Pod. Astăzi, am făcut-o. Am fost la plimbare amîndoi. De fiecare dată culegem corcodușe, sînt peste tot foarte multe și s-au copt.

(imagine:internet) 

        

Fatiguée

 

04.08.2026

Marti. Da, tot marți. Nu voi scrie prea multe, sînt obosită, vin de la bucătărie. Ce mă obosește mai rău este însă vorbăria asta de la TV despre vreme. E drept că aici, la munte, canicula nu lovețte așa ca în zonele de deal sau șes, dar TV-ul îl aud de la bucătărie unde chiar nu e răcoare...

Mardi. Oui, mardi aussi. Je n'écrirai pas grand-chose, je suis fatiguée, je viens de la cuisine. Ce qui me fatigue le plus, est tout ce bavardage à la télé sur la météo. C'est vrai qu'ici, à la montagne, la chaleur n'est pas aussi forte que dans les collines ou dans les plaines, mais j'entends la télé depuis la cuisine où il fait vraiment très chaud…

          

          

Décision

 

04. 08.2026 

              

 

                  

 

Mardi. Les affaires de chaque jour dans la maison et rien d'autre. Aujourd'hui il a fait très chaud, comme hier et comme chaque jour de cet été. Vraiment très chaud! Il fait canicule depuis le dèbut de l'été partout en Europe et je m'imagine que le temps est comme  ça dans le monde entier!

Depuis deux-troix jours, je pense entrer dans la cuisine et préparer quelque chose à manger. Je me le propose encore  on le verra demain! Aujourd'hui il est trop tard, 22h déjà.

Marți. Treburi de fiecare zi prin casă, nimic altceva. Astăzi a fost foarte cald, ca și ieri, ca în fiecare zi din această vară. Intr-adevăr foarte cald! Este caniculă de la începulul verii peste tot în Europa și îmi închipui că timpul e așa în toată lumea!

De două trei zile, îmi tot propun să intru în bucătărie și să pregătesc ceva de mîncare.Încă îmi propun asta și vom vedea mîine! Azi este prea tîrziu, ora 22 deja.