La rentrée des classes

 

8 septembre 2025

Luni. Aujourd'hui, c'était la rentrée des classes, les

élèves recevaient les livres de classe, il y avaient des rencontres, des nouveaux , même des profs etc.

Chez nous, la cour de l'école était vide, les profs étaient dans la rue, les élèves étaient chez eux...  

Il y a des écoles où tout ça n'est pas arrivé, les profs n'étaient pas à leur place, ils étaient dans la rue..

Ar fi trebuit să înceapă școala. În unele școli a început, în altele nu. La noi, n-a început. Profesorii și învățătorii au salarii prea mici. De mult timp ei cer o mărire, conform cu diferite drepturi pe care le-au cîștigat prin cursuri obligatorii sau examene, pentru vechime s.a.m.d...

Dar de ce să-mi bat capul, nu rezolv eu ceva...

Elisa cu școala sa în regim de „cu plată”, ar fi trebuit să înceapă. Dar cum, cu clase supraaglomerate, programe la fel, cu profesori suprasolicitați, fără calitate în învățămănt, doar „heirupism”.

Se vorbește despre faptul că tinerii nu mai asigură pensii pentru cei vîrstnici.

Pe vremea cînd eram alergica la diverse, acum era în floare alergia la ambrozie, dar am scăpat de problema aceasta. Ce bine!

          

              

Chez moi

 

25 august 2025

Lundi. Tout d'un coup, j'ai voulu aller chez moi, c'est- à-dire  dans la maison de mes parents, qui est à moi maintenant, ma soeur ne voulait plus s'en occuper. Elle a une proprieté  à côté.

Elle passe l'été la-bas.

Et nous y sommes allés, pas si facilement que ça, mais nous avons eu la détermination de nous y rendre: plus ou moins 130 km, une voiture de quelqu'un. Nous y resterons deux ou trois jours et on verra après...

Luni. Deodată, am vrut așa de mult să merg acasă, adică în casa părinților mei, care este a mea acum, sora mea nu a mai vrut să se ocupe de ea. Ea are o proprietate alături. Acolo își petrece vara.

Și, ne-am dus. Nu a fost chiar așa de ușor, dar am avut așa o determinare să mergem: este vorba de mai mult sau mai puțin 13o km, o mașină de împrumut. Vom sta aici două sau trei zile și apoi vom vedea...

(photo: Liviu) 

                🍒

Nouvelles de Turda

 23 aout 2025

Samedi. Encore une longue journée pleine de surprises, mais aucune comme celle de mardi quand un individus de Turda est arrivé chez nous pour nous dire bonjour, disait-il, que nous ne connaisons même pas son nom. On a déja eu une expérience avec lui il y a quelques ans quand il était prof dans la colonie des vacances pour une groupe d'enfants, un homme embarasant et énervant qui aimaient manger et boire. Rarement une chose aussi désagréable comme sa visite nous est arrivée. Des heures de souvenirs et d'actualités de la ville et surtout de ses habitants.

Sîmbătă.Încă o lungă zi plină de surprize, dar niciuna ca cea de marți, cînd un individ din Turda a sosit la noi, să ne salute chipurile, al cărui nume nici nu-l știm măcar. Am mai avut cu el o experiență acum cîțiva ani, cînd era prof pentru un grup de copii în tabăra școlară, un om ambarasant și enervant căruia îi place să mănînce și să bea. Rareori un lucru atît de neplăcut ca vizita sa ni s-a întîmplat. Ore întregi de amintiri și de actualități despre oraș, despre locuitorii săi ne-a fost dat să auzim.