Netoyage cuisine

28 nov. 2020

Samedi. Depuis trois jours je suis peintre. Je suis en train de faire le netoyage général de la cuisine. En fait, j'ai commencé depuis lundi quand j'ai sorti les verres et j'ai tout lavé. C' est assez fatiguant, mais suportable quand-même. J'ai continué avec le reste de la vaisselle et puis les meubles...Le plus

difficile c'est peintre les murs: j'ai commencé avec le plafond qui est blanc, ensuite les murs, jaunes...Ce n'est pas la première fois que je fais ce travail, mais il m'a fallu beaucoup de courage pour me décider. Et, je suis fatigué, mais j'ai fini. Il y a encore de petits réparations et peintre des détails.

Sîmbătă.De trei zile sînt zugrav. tocmai fac curățenie generală în bucătărie. De fapt, am început de luni cînd am scos paharele, am spălat totul. Este obositor, dar suportabil totuși. Am continuat cu restul veselei și apoi cu mobilele...Cel mai greu a fost cu vopsitul pereților: am început cu

tavanul care este alb apoi, pereții, galbeni...Nu este prima dată cînd fac această muncă, dar eram mai tînără, acum mi-a trebuit mult curaj ca să mă decid. Și, sînt obosită, dar am terminat. Mai am de vopsit mici reparații și amănunte.  

        

              

Decodatu'-Sans queue

12 noiembrie 2020  

Jeudi. Il y a quelque temps, en 2019, en fevrier j'avais écrit l'histoire de notre nouveau chat `Sans queue`. Je dis `notre chat', mais les chats n'ont pas des Maîtres ou propriétaires, au contraire, ce sont eux qui choisisent leurs humains de ...companie. Nous disons notre chat, ou mon chat et surtout nous imaginons que les choses sont ainsi, mais finalement nous avons

de grandes surprises...

En ce qui concerne la queue, je suposais que c'était un renard qui était le coupable. Supposition juste. Cette semaine, pendant une nuit, nous avons entendu du bruit devant la porte, dans le balcon et c'était le renard. Il Cherchait quelque chose à manger.

Joi. Acum cîtva, timp, în 2019 am scris despre noul nostru motan, „decodatu”. Spun ”motanul nostru” dar pisicile nu au stăpîni, dimpotrivă, ele sînt cele care își aleg oamenii de...companie. Noi zicem pisica noastră, sau pisica mea și, mai ales, ne imaginăm că lucrurile stau așa, dar pînă la urmă avem mari surprize...

În ceea ce privește coada, presupuneam că de vină ar fi o vulpe. Presupunere justă. Săptămîna aceasta, într-o noapte, am auzit zgomot la ușa de la intrare. Era vulpea. Căuta ceva de mîncare.

  (fotoVulpea: internet)