Mal de voiture

Le 8 juin 2013

Samedi. Elisa a mal en voiture si le voyage est long, le chemin sinueux, il y a une différence d’altitude, ou le conducteur n’a pas assez de patience. Cette fois le mal est arrivé seulement en entrant dans la cour. Comme toujours, elle est entrée seule dans la maison, le menton pleureux parce que la Petite a eu mal. Ah!

Sîmbătă. Elisei îi este rău de maşină dacă drumul e lung şi sinuos, dacă e diferenţă de altitudine, dacă şoferul nu are destulă răbdare. De data asta i-a fost rău doar pe cînd soseau. Ca întotdeauna, ea a intrat singură în casă, cu barba plîngăcioasă fiindcă Micuţei i-a fost rău. Ah!