Promenade

 

20 iulie 2025  

Dimanche.Il a fait beau temps. Depuis peu, nous sortons le soir pour une petite promenade, jusqu'au Pont de Culușe, ce soir aussi. Autremnt, rien d'important. 

Duminică. A fost timp frumos. De un pic de vreme ieșim seara pentru o mică plimbare pînă la Podul ”la Culușe”, la fel și-n seara aceasta. Altceva, nimic important.

        

Maïs

 

17 iulie 2025

Jeudi. Aujourd'hui est une mauvaise journée toujours nuageuse, souvant pluvieuse, avec une température de 15º dehors et 20ºC dans la maison (la fenêtre ouverte)

Nous avons mangé du maïs de cette année, il y en avait au magasin où l'on fait d'habitude les achats. Très bon!

 

Joi. Azi e o zi urîtă, înorată, rece, 15º afară și 20º înăuntru, cu ploi scurte dar puternice.

Am mîncat porumb fiert, prima dată în anul acesta se găsea la magazinul unde facem cumpărături de obicei. Foarte bun!

 (photo:Internet)

      

             

 

Revenue encore?

 

 

Lundi. J’essaie d’écrire mon journal mais je dois recconnaître: je n'ai plus la même détermination.

Liviu n'est pas ici, il est à Alba Iulia, problèmes de voiture.

Je suis seule à la maison, j'ai du travail à faire et surtout j'ai tout sorte de plans.

Ooo,beaucoup de plans!  

Finalement, j'arrive au blog, mais avant, oh, combien de mal j’ai eu  à me décider de commencer...

Voyons ce que je peux faire.

Luni.Incerc să-mi scriu jurnalul dar trebuie să recunosc, nu mai am aceeași îndemînare ca altădată.

Liviu nu-i aci, este la Alba Iulia, probleme de mașină.

Sînt singură acasă, am de lucru și mai ales am tot felul de planuri. 

Ooo, multe planuri! 

Să văd ce pot să fac.

Într-un final ajung la blog, dar înainte, ooo, ce greu mi-a fost să încep!