joi, 11 iulie 2013

Concentus



Le 10 juillet 2013

Mercredi. Chaque fois que les Florenvillois venaient chez nous, je devais reconaître que je n’ai pas trouvé une chorale pour les mettre en contact. Je connaissait un seul chef de chorale à Braşov, Radu Noaghiu, mais il était en Amérique, alors...Je savais qu’il devait se trouver des coeurs dans les villes de Roumanie, mais, vraiment, moi, personnellement, je ne les connaissais pas. Maintenant je viens d’apprendre que les Florenvilloises eux
mêmes
ils en ont connu quelqu’un à Braşov et qu’est-ce que j’apprends, Marius Modiga est celui qui, avec Noaghiu avaient constitué le coeur Concentus de Braşov. Si j’avais demandé à mon fils ou à Radu, ce lien entre les deux formations artistiques aurait pu être de plus longue date.

Miercuri. De fiecare dată cînd florenvillezii veneau la noi, eu trebuia să recunosc că nu cunosc pe cineva care să se ocupe de un cor pentru a-i pune în contact. Cunoşteam un singur specialist, dirijorul unui cor din Braşov, Radu Noaghiu, dar acesta plecase în America, deci...Ştiam că se găsesc coruri în multe dintre oraşele noastre, dar eu, personal, nu cunoşteam vreun dirijor. De data aceasta, aflu că au reuşit ei înşişi, să cunoască unul, Marius Modiga, tocmai cel care, împreună cu Noaghiu înfiiţaseră corul Concentus din Braşov. Dacă-l întrebam pe fiul meu sau pe Radu, legătura între cele două formaţiuni culturale era deja de mai lungă vreme.(photo:internet)

  


miercuri, 10 iulie 2013

Pierre Bachelet, Les corons

http://www.youtube.com/watch?v=cXARMIQdIpM

http://www.youtube.com/watch?v=cXARMIQdIpM

Emouvant!



Le 9 juillet 2013


Mardi. C’est l’été, mais il pleut tout le temps. Pendant cete semaine j’ai vu qu’il y avait encore du serpolet, mais comment aller le cueillir quand il pleut comme ça...

Liviu est en train de rédiger le film du concert.
J’aime comment ils avaient chanté Les corons, par Pierre Bachelet. Très émouvant!

Marţi. Este vară, dar plouă tot timpul. În timpul acestei săptămîni am văzul că era încă cimbrişor, dar cum să mergi să-l culegi cînd plouă aşa...

Liviu tocmai redactează filmul concertului. Mie îmi place mai ales cum au cîntat, Les corons, de Pierre Bachelet. Corons=sate de mineri. Foarte emoţionant!






luni, 8 iulie 2013

Départ



Le 8 juillet 2013

Lundi. Départ de nos amis de Florenville. Je n’ai pas des photos, j’avais trop de problèmes de dernier moment à résoudre et je n’ai plus pensé.
Je leur souhaite succès au festival de Braşov!

Luni. Plecarea prietenilor noştri din Florenville. Nu am fotografii, erau prea multe probleme de ultim moment de rezolvat şi nu m-am mai gîndit.
Eu le urez mult succès la festivalul de la Braşov!

  



duminică, 7 iulie 2013

Les copains d'abord



Le 7 juillet 2013

Dimanche. La chorale de Florenville a chanté dans l’église d’Arieşeni, à la fin de la messe. Il y avait du monde. On les a écouté avec émotion. Ils ont chanté des chants sacré, chef de coeur Marc Heyde et des chansons françaises, chef de coeur François Levaque.
Ils ont crée un moment artistique
unique. Merci.

Du programme:
Chants sacrés

«  Dona nobis pacem »Anonyme
«  Tibie paiom »Dmytro Bortnianski
«  Ode à la joie »L. Von Beethoven
«  Canticorum Jubilo »Händel
« Veni Creator »Grégorien
« Salve Regina » Grégorien XIIè
« Jesu dulcis memoria » Grégorien St Bernard
« In Medio » Grégorien Messe à St Bernard
“Seekers of your heart” Tunney,Darnall
« Hymn to the Trinity »Tchaikovky

Chansons françaises

« Diego »Michel Berger
« Il peut pleuvoir »Georges Brassens
« Au printemps » Jacques Brel
« Vous permettez, Monsieur » Adamo
« La chasse aux papillons » Brassens
« Lettre aux   cosmonautes »JulosBeaucarne
« les Corons » Pierre Bachelet
« Alexis » Philippe Lafontaine
« Chanteur de jazz »Michel Sardou
« L’Aziza » Daniel Balavoine
« Le printemps » Jacques Brel
« Les rêves sont en nous »Pierre Rapsat

Duminică. Corul din Florenville a cîntat în biserica din Arieşeni, la sfîrşitul slujbei. Era lume multă care i-a ascultat cu emoţie. Au cîntat cîntece religioase, dirijor Marc Heyde şi Cîntece franţuzeşti, dirijor François Levaque.
Au creat un moment artistic unic. Mulţumim.