Obsèques

Le 27 novembre 2011

Dimanche. Hier je suis allée aux obsèques de Elisabeta Beleiu, elle aurait eu ce jour 75 ans. Liviu n’a pas eu le temps d’y aller. Le service réligieux a été soutenu par le jeune pope, Tudor.

Duminică. Ieri am participat la înmormîntarea Elisabetei Beleiu, era chiar ziua în care ar fi împlinit 75 de ani. Liviu n-a fost. Nu a avut timp. Slujba a fost susţinută de preotul cel tînăr, Tudor.

     

Bravissimo

Le 26 novembre 2011

Samedi. Vers le soir, notre fils Liviuţ nous avait appelés pour nous dire bonjour et il‚ m’a dit que notre petit fils, Cristian avait appris une poésie et, en classe il l’avait si bien recitée que „la sua maestra” l’avait apprécié avec un „bravissimo”.

Martin de Salt Lake City est aussi un bon élève et Elisa vient d'apprendre à rire aux éclats.

Sîmbătă. Spre seară ne-a sunat fiul nostru Liviuţ şi ne-a spus despre Cristi că e silitor şi ordonat. Săptămîna aceasta a primit de la „sua maestra” un „bravissimo” pentru recitare.Martin de la Salt Lake city este de asemenea un elev bun, iar Elisa tocmai a învăţat să rîdă în hohote.
( photo:Cristi, Milano 2010)

    

Un vendredi de novembre

Le 25 novembre 2011

Vendredi. Aujourd’hui, j’ai reçu une invitation à un évenement, lancement d'un livre, de Mirela Mocan, de Pătrăhăiţeşti. Ce sera dimanche prochain.

Le soir, nous avons participé à une veillée dans le village de Şteu, l’autre grande-mère de notre filleule, Magda, est partie pour un monde meilleur.

Vineri. Azi, am primit o invitaşie la un eveniment, lansare de carte, de la Mirela Mocan, din Pătrăhăiţeşti. Va fi duminica viitoare.

Seara, am participat la un priveghi, în satul Şteu, cealaltă bunică a finei noastre, Magda, a plecat într-o lume mai bună.