jeudi 1 avril 2010

Poisson d'avril/ Apriliş



Le 1-er avril 2010

Jeudi. On ne va pas dans une ville pour faire des provisions pour Pâques. J’ai fait une liste et je l’ai envoyée à Martin. Aujourd’hui, je vais faire les brioches et les oeufs peints. C’est comme ça la tradition, pourtant je ne suis pas sûre que j'aurais du temps pour les oeufs aussi. Ma tradition, à moi veut que je m’occupe des oeufs, samedi.

J’ai eu deux poissons d’avril: un de ma soeur et un de Mihai Trifu avec un e-mail poisson d’avril. Salut tous les deux!


Joi. Nu vom merge la oraş să facem provizii de Paşti. Azi, am făcut o lista şi i-am trimis-o lui Martin. Eu o să fac nişte cozonaci şi, ar trebui să vopsesc ouăle, aşa-i obiceiul, dar nu cred că am timp şi pentru asta. Oricum conform tradiţiei mele asta se va face sîmbătă.

Am fost păcălită de două ori. Salutări soră-mi şi lui Mihai Trifu pentru e-mail-ul apriliş.






2 commentaires:

  1. Într-adevăr, ouăle se vopsesc în Joia Mare, dar este foarte bine şi-n Sîmbăta Paştilor. Nu e bine, se spune, să faci acest lucru în Vinerea Mare. Spor la treabă!

    RépondreSupprimer
  2. Tiens, une tradition qui existe dans différents pays de l'Europe! Le poisson d'avril. J'ai complètement oublié ce jour-là. Bon travail, ma chère.

    RépondreSupprimer

Nouvelles de Turda

 23 aout 2025 Samedi. Encore une longue journée pleine de surprises, mais aucune comme celle de mardi quand un individus de Turda est ar...