Lyliane

 19 decembrie 2024

Jeudi.C‘est une journée moche. Je me propose de rien faire aujourd’hui, c’est quelque chose que je réussis à chaque fois.

Nous avons décidé de manger ce qu‘il y a dans la maison et le soir on s‘est 

délecté avec du popcorn.

J’aurais voulu que quelqu’un m’aide avec le blog, j‘ai essaié même mais ça n’a pas réussi. Autrefois j’avais une très bonne amie qui le faisait, mais aujourd’hui elle n’existe plus...

Joi. Este o zi mohorîtă. Îmi propun să nu fac nimic, ceea ce îmi reușește de fiecare dată.

Am hotărît să mîncăm ce se găsește prin casă, nu mai intru în bucătărie, așa că în seara asta, după cină ne-am delectat cu popcorn.

Aș fi vrut ca cineva să mă ajute cu blogul, chiar am făcut demersuri în acest sens, dar nu mi-a reușit. Altădată am avut o foarte bună prietenă care făcea asta, dar azi ea nu mai există...

          (photo:Lyliane chez elle)

Dior

16 decembrie 2924

Lundi. Aujourd’hui j’aimerais continuer mon journal,mais j’ai toujour peur  de ne pas le faire. En fin, voyons.

Qu’est-ce qu’on a  fait aujourd’hui? La chambre, les lits, un coup de balai, c

‘est plutot mon cher mari qui a fait, moi, j’ai aidé seulement...Ensuite, on a passé un moment ensamble au le café de tous les jours. A la cuisine un petit peu...

Quelque chose de différent: j’ai enfin reçu mon „Mademoiselle Dior” commandé le 10 décembre sur un site internet, Douglas.

Et aussi, depuis aujourd’hui je suis amie sur facebook avec Veronica(Ica) Anușca, ancienne collègue de fac. Actuellement son nom est Veronica Radu.

Luni. Astăzi mi-ar plăcea să continui jurnalul, dar mă tem că nu o s-o fac. În fine, mai vedem.

Ce am făcut azi? Camera, paturile, măturat prin casă, Liviu mai degrabă, eu doar am ajutat. Apoi, am petrecut un moment amîndoi la cafeaua de fiecare zi. Am mai fost și pe la bucătărie un pic. Și ceva diferit: am primit în sfîrșit ”Mademoiselle Dior” comandat în 10 decembrie pe un site de pe internet, Douglas.

De asemenea, începînd cu ziua de azi, sînt prietenă pe facebook cu Ica Anușcă, fostă colegă de facultate. Actualmente numele său este Veronica Radu .

              

Hiver 2024

 15/16 décembrie 2024

Dimanche et lundi. Chez nous il y a de la neige encore du novembre, comme autrefois. Ce n’est pas une grosse couche, mais c’est la neige, ce qui est normal...

Il a neigé encore et ça continue aujourd’hui, mais timidement. Dans la maison le feu chauffe la maison, pas de problèmes à cause du froid. Je pourrais dire que c’est un beau hiver. 

Duminică și luni. La noi este zăpadă încă din noiembrie, ca altădată. Nu e un strat gros, dar e totuși zăpadă, ceea ce e normal...

A nins încă și continuă la fel, dar timid. Focul încălzește casa, nu avem probleme cu frigul. Aș putea zice că e o iarnă frumoasă.

             

Une journée en décembre

 14 dec.2024

15 dec 2024

Samedi. J’ai encore laissé le journal en attente parce que j’ai eu des travaux à faire dans la maison : la salle de bains et notre chambre à coucher. Nettoyage comme il faut!

Aujourd’hui, de nouveau dans la cuisine, un petit potage de légumes et des côtelettes de porc.

Le soir, Suleyman. Et avant de m’endormir, un peu de lecture : le detesté Monte Christo.

Sîmbătă.Iar mi-am neglijat Jurnalul și asta pentru că am avut de lucru prin casă: curățenie în baie și în dormitorul nostru. Curățenie în detaliu.

Astăzi, din nou în bucătărie: o ciorbiță de legume și cotlete de porc.

Seara,Suleyman. La culcare (detestatul) Monte Cristo.

                                

Bottes incommodes

4 décembre 2024

Mercredi. En fait, hier, je n’ai rien écrit, seulement des excuses envers moi même et mes petites mecontements. Bien.

Ces jours qui viennent de passer, en Roumanie il y a eu des élections. Chaque dimanche, depuis le 24 novembre. 

Nous devons choisir le président et le parlement occasion pour moi, de sortir de la maison, de m’habiller, de mettre des chaussures correctes. Je ne sors jamais le dimanche. Enfin, il ne fait pas froid du tout, mais je voulais mettre de bottes car c’est l’hiver. Nous ne les avons pas trouvé! Mes bottes! J’en ai mis d’autres, pas du tout commodes, et, finalement, tout s’est bien passé...Ensuite, le dimanche s’est déroulé comme d’habitude...

Miercuri. De fapt, ieri, nu am scris nimic, doar scuze pentru mine însămi și micile mele nemulțumiri.Bine.

În zilele, care tocmai au trecut, în România au avut loc alegeri. În fiecare duminică, începînd din 24 noiembrie.

Trebuie să alegem președintele și parlamentul, ocazie , pentru mine de a ieși din casă, a mă îmbrăca, de a mă încălța corect, nu ies niciodată duminica. În fine, nu e frig deloc, dar voiam niște cizme căci este iarnă. Nu mi le-am găsit! Cizmele! mi-am luat altele, deloc comode, și, în fine, totul s-a petrecut bine...Apoi, duminica a trecut ca de obicei.

       

  

Mardi ne commence pas des choses ...

 3 dec 2024

Mardi. Certainement, après une période oú j’ai négligé mon journal l’envie de le reprendre me vient un mardi. Je me rends compte que c’est mardi, j’arête et je pense: tiens c’est mardi!

Et alors? Quelle bêtise! Je ne dois plus penser de cette manière!

En plus, j’je me vois obligée à ce moment de quitter le journal et d’aller dans la cuisine manger quelque chose. Il est 6 heures du matin!

Vraiment, mon comportement devient bizarre!

Marți. Cu sigurnță, după o perioadă în care mi-am neglijat Jurnalul, dorința de a-l relua mă apucă e într-o marți. Îmi dau seama că este marți , mă opresc și mă gîndesc: fire-ar, e marți!

Și? Ce prostie! nu trebuie să mai gîndesc așa!

În plus, în acest moment mă văd obligată să las jurnalul și să merg la bucătărie ca să mănînc ceva. Este ora 6 dimineața! 

Într-adevăr, comportamentul meu devine bizar!

(Scriu în 3 decembrie, postez în 8 decembrie.Mai mult încă: postez de două ori același text,de fapt l-am șters rușinată, doar fotografia era diferită. Chiar m-am ramolit de tot!)

(photo: internet)

                         

             

Cuisine

 23 octobre 2024

Mercredi. Je prépare des plats que „quelqu’un” commande et ensuite c’est moi, qui mange. Aujourd’hui, protest!

 

Miercuri. Pregătesc feluri de mîncare pe care „cineva” mi le comandă și apoi le mănînc. Azi, protest organizat!