Grands-parents

Le 2 août 2016

Mardi. Aujourd'hui, un voyage en force:aller-retour. C'est un peu trop, peut-être, mais il a été fait: les voilà. Photo: Dan-Martin

Marți. Azi, o călătorie în forță:dus-întors. Un pic prea mult, poate, dar s-a făcut. Iată-i. 

  

Août

Le 1-er août 2016

Lundi. Ce mois commence bien, le 1-er c'est lundi, pourtant il y a des raisons de tristesse: la reine Anne de Roumanie nous a quité pour toujours. 92 ans. Qu'elle repose en paix!

A Alba Iulia, nous passons des moments de préparatifs, courses, repas en ville avec Martin-le-petit-fils avant le départ pour Bucarest...

Elisa n'est pas avec nous, elle passe des vacances chez lez autres grands-parents.

Luni. Această lună începe bine, întîi e luni, totuși există și motive de tristețe: regina Anna a României ne-a părăsit pentru totdeauna. 92 de ani. Odihnească-se în pace! 

La Alba-Iulia, noi petrecem momente de pregătiri, ultime cumpărături, masă în oraș cu Martin-nepotul înainte de plecarea la București...

Elisa nu e cu noi, e la ceilalți bunici unde își petrece o parte din vacanță.

   

Juillet fini

Le 31 juillet 2016

Dimanche. Juillet fini un dimanche, le temps vole, il ne s'arrête jamais. C'était un mois bien pour moi, surtout grace aux petits-fils, qui  se sont bien entendu, car j'avais un peu peur de ce point de vue.

Demain, nous irons à Alba Iulia, on a encore un voyage important à faire, c'est le début du long voyage du Martin-le-petit-fils vers chez lui.

Duminică. Iulie se sfîrșește într-o duminică, timpul zboară, nu se oprește niciodată. A fost o lună faină pentru mine, datorită nepoților mai ales, ei s-au înțeles bine, mă temeam un pic din acest punct de vedere.

Mîine, ne vom duce la Alba Iulia, mai avem un drum important de făcut, începutul, de fapt, al lungii călătorii a lui Martin-nepotul spre acasă.