La vie de tous les jours

Le 3 octobre 2011

Lundi. J’ai vraiment beaucoup de travail. En plus, je dois faire attention au mal au dos qui peut revenir.

À 16h, réunion à la mairie au sujet de la construction d’une nouvelle piste de ski à Bubeşti Arieşeni. En fait il s’agît de plusieurs pistes, 15 km, un vrai domaine skiable...

Luni. Într-adevăr, am mult de lucru. În plus, trebuie să fiu atentă la durerea de spate care poate apărea oricînd.

La ora 16:00, reuniune la Primărie, pe tema construirii unei noi piste de ski la Bubeşti Arieşeni. De fapt e vorba despre mai multe pîrtii, 15km, un adevărat domeniu schiabil...  

   

Si mon dos va bien

Le 2 octobre 2011

Dimanche. Foire. Achat des aubergines. J’aurai du travail. Est-ce que mon dos me permettra? On verra...

Duminică. Tîrg. Cumpărăm vinete. Voi avea de lucru? Dar mă va lăsa spatele meu? Vom vedea...

    

Visite

Le 1^-er octobre 2011

Samedi. Pas de mariage aujourd’hui pour Liviu. Tant mieux, nous allons à Alba Iulia rendre un petite visite aux enfants et surtout voir notre petite fille Elisa.

Sîmbătă. Nici o nuntă pentru Liviu. Şi mai bine, o să mergem la Alba Iulia să le facem o scurtă vizită copiilor şi mai ales s-o vedem pe nepoţica noastră Elisa.(photo:Dan-Martin)