Beau temps juste quand il fallait

Le 3 juillet 2011

Dimanche. Le programme d’aujourd’hui est en principal l’église.

7:00 petit déjeuner

8:30 église

13:30- 16:00 agape festive, Vila Vank

19:30 dîner à La Vasile

Le plus grand problème était le temps, mais le bon Dieu l’a résolu, il a fait beau justement l’interval de temps qu’il fallait.

Duminică. Programul de azi a fost legat în principal de biserică.

7:00 mic dejun

8:30 biserica

13:30- 16:00 agapa festiva, Vila Vank

19:30 cina La Vasile

Cea mai mare problemă era timpul, dar bunul Dumnezeu s-a îngrijit de aceasta şi a fost vreme bună tocmai în intervalul de timp care trebuia.


Vreau să mai adaug faptul că biserica nouă din Arieşeni poartă hramul Învierea Domnului, iar în altarul ei au fost puse moaşte de Sfinte cruci şi Sfinţi. 

     

Changement de programme

Le 2 juillet 2011

Samedi. J’ai fait un programme pour ce jour, mais nous l’avons changé à Cause du temps. Il pleut. Il pleut. Il pleut.

8:30 petit déjeuner

10:30 rencontre à La Vasile

11:00 excursion: Cheile Ordîncuşei, Gheţar, Casa de Piatră... avec Liviu, Eugen, Daniel, Marin

13:00 goûter, pic-nic

libre

19:30 dîner à La Vasile

L’excursion à Casa de Piatră ne pouvait pas se faire parce qu’il était trop humide. Le village a toutes les sentiers et les routes, aussi les espaces autour des maisons tous herbeux et en plus, pas tout le groupe ést disponible aujourd,hui. Marc et Patricia sont partis pour Cluj, ils doivent récuperer les valises oubliés à l’aéroport et la famille Cominelli qui voyage en voiture ne sont pas encore arrivés.

Donc, le groupe est allé à la Grotte des ours, dans le village de Chişcău la commune de Pietroasa.

Sîmbătă. Am făcut un program pentru azi dar nu am putut să-l respectăm din cauza timpului. Căci plouă, plouă, plouă.

8:30 mic dejun

10:30 întîlnire La Vasile

11:00 excursie Cheile Ordîncuşei ori la Peştera Urşilor...cu Liviu, Eugen, Daniel, Marin

13:00 gustare pic-nic

19:30 cina

Excursia la Casa de Piatră nu se putea face pentru că era prea umed. Satul are iarbă pe toate drumurile, cărările şi în jurul caselor, în plus Marc şi Patricia nu erau, plecaseră la Cluj după valizele uitate la aeroport, iar familia Cominelli nu sosise încă, ei călătorind cu maşina. Prin urmare grupul s-a dus la Peştera urşilor, în satul Chişcău, comuna Pietroasa.

     

Une journée bien remplie

Le 1^-er juillet 2011

Vendredi. L’après-midi on a été à la pension La Vasile, où on a préparé du chou farci, „sarmale”, pour demain soir, les plateaux avec un goûter pour ce soir, le pic-nic pour demain à midi.

Il y avait Dorina, Mariana, Reli et Luminiţa. Sofica n’est pas venue, elle avait autre chose à faire pour la cérémonie de l’église.

Les journalistes ont pris des images, des interwiws, à Arieşeni ou à Gîrda, accompagnés par Călin ou par Liviu.

Le groupe est arrivé assez tard. Quelqu’un a oublié des bagages à l’aéroport. Ils pourront les récuperer demain matin à partir de 8h30.

Vineri. După-masă, am fost la pensiunea La Vasile, unde am făcut sarmale pentru mîine seară, platouri cu gustări pentru seara aceasta, şi sandwich-uri pentru pic-nic-ul de mîine.

Au fost Dorina, Mariana, Reli şi Luminiţa. Sofica nu a venit, avea altele de pregătit pentru ceremonia de la biserică.

Ziariştii au filmat, au luat interviuri la Arieşeni şi la Gîrda, însoţiţi de Călin sau de Liviu.

Grupul a sosit destul de tîrziu, careva şi-a uitat din bagaje la aeroport. Le vor recupera mîine după ora 8:30.