Dimanche. Jour de repos. Quelques visites: des jeunes qui voulaient des photos ou des copies des films des divers mariages, ou une jeune fille qui avait le coeur brisé à cause d’un jeune homme, bien entendu...
Aujourd’hui, je me suis occupée de la maison, il y a encore du linge à laver, des légumes à conserver, j’en ai fait un peu du tout: un feu dehors et j’ai cuit des aubergines et des poivrons.
Sîmbătă. Acum nouă ani a avut loc groaznicul atentat din Statele Unite. Atîţia oameni morţi, atîta supărare şi spaimă în toată lumea pentru ca să-şi afirme unii existenţa ameninţătoare!!! Prostia umană cea mai vizibilă!!!
Vendredi. Ils sont partis, les enfants. Cristian aurait voulu voir des moutons cet été, mais il n’a pas eu la chance. Nous les avons accompagnés jusqu’à Vîrtop, en espérant avois la chance de voir les troupeaux qui sont par là, et prendre quelques photos au moins. Je dis au moins parce que cette année notre petit fils voudrait devenir berger. Il a des “bottes de berger” et un bâton, qu’il a laissé dans la chambre jusque l’été prochain...Arrivés en haut, il a commencé à pleuvoir et il faisait du brouillard. On s’est dit au revoir et ils sont partis. Bon retour chex eux!
Mercredi. Nous avons fait ce voyage pour plusieurs affaires, mais pour moi le plus important était de faire un contrôle médical de routine chez mon cardiologue, Mme Eva Deak à Turda. Cet été, j’ai fait plus d’effort qu’il n'en fallait pas et j’ai eu des palpitations presque tout le temps ce qui m’inquiétait, pour ne plus parler de la main droite, à cause de laquelle je commençais à devenir depressive...Depuis une disaine d’années je vais dans ce cabinet et j’en suis très contente. En sortant du cabinet, j’avais déjà un bon moral et depuis je suis plus optimiste.
Miercuri. Am făcut această călătorie pentru a rezolva mai multe treburi, dar pentru mine a fost important să-mi fac un control medical de rutină la medicul meu cardiolog, doamna Eva Deak, la Turda. În această vară am cam făcut efort şi am avut palpitaţii tot timpul ceea ce mă îngrijora foarte tare, ca să nu mai vorbesc despre durerile din mîna dreaptă din cauza cărora începeam să devin depresiva de-a binelea...De vreo zece ani, merg la acest cabinet şi sînt foarte mulţumită. Cînd am ieşit de acolo eram deja alt om, mult mai sigură de mine şi mai optimistă.
Mardi. Le temps est changeant, il fait froid et il pleut pendant la nuit et il fait du soleil pendant la journée, c’est bien comme ça.
Lundi. Les voilà, enfin, à la maison après un week-end des fêtes. Cristian serait content plutôt d’aller chez eux, en Italie après des vacances chez les grands-parents, surtout qu’avec la pluie et le frais de l’automne, une autre atmosphère s’installe petit à petit; la rentrée scolaire. Le cousin Martin est déjà en classe depuis le 25 août, la cousine Szilvia y sera bientôt, dans la commune on n’entend plus le bruit des vacanciers de la colonie, tout près de chez nous, le dernier feu de fin des vacances vient de s’étendre.
