marți, 6 aprilie 2010

L'autoroute Transilvania




Le 6 avril 2010
 
Mardi. Aujourd’hui nous avons fait un petit voyage sur l’autorute Transilvania. À ce moment seulement quelques photos, demain, plus de détails.

Marţi. Azi am făcut o călătorie scurtă pînă pe autostrada Transilvania. În acest moment, doar cîteva fotografii, mîine, mai multe detalii.

Lundi des Pâques






Le 5 avril 2010

Lundi. Le lundi des Pâques. Nous restons à la maison nous reposer, après la longue promenade d’hier. En plus on dit qu’aujourd’hui le temps se gâte et vraiment le ciel est couvert, mais beau temps quand même.
Au centre du village il y aura le Grand Bal après les sept semaines de carême.

Luni. Lunea de Paşti. Noi stăm pe acasă, sîntem obosiţi după lunga plimbare de ieri. În plus se pare că vremea se strică şi chiar a fost mai înnorat, dar totuşi vreme plăcută.
În centrul satului, la cămin, va avea loc Marele Bal de după cele şapte săptămîni de post.